Le Docteur Inéotis

Traduit du grec par Michel Volkovitch

C'est avec Le docteur Ineòtis (1971) que Georges Cheimonas, à trente-trois ans, s'est imposé en Grèce comme l'un des écrivains majeurs de son temps. C'est dans ce récit qu'apparaît ce qui sera le thème central des livres suivants : la fin du monde et de l'homme, qui est aussi un recommencement. Simple, dépouillé, Le docteur Ineòtis est parcouru, malgré les visions terribles et cruelles qui le traversent, par une joie et un amour très étranges. C'est le premier grand livre de Cheimonas, et l'auteur y est tout particulièrement attaché.

Giorgos Heimonas, né en 1938 à Kavala, traducteur de Sophocle, Dostoïevski et Kafka, est avant tout l'auteur d'une dizaine de récits à la brièveté fulgurante. Les plus récents sont publiés entre 1974 et 1979.