Boutique iNFO-GRECE, votre boutique préférée ! info-grece.comiNFO-GRECE.com
  Startseite » Französische Bücher » Klassiker » Griechische Autoren » EAN13 9782070113859 Ihr Konto  |  Warenkorb  
Schnellsuche
 
erweiterte Suche
Autoren/Künstler
 Listen Sie alle unsere Autoren & Künstler 
Kategorien
Griechische Musik »
DVD/Video »
CDRom/Multim.
Griechische Bücher »
Französische Bücher »
  Belletristik »
  Essays »
  Klassiker »
    Griechische Autoren
    Lateinische Autoren
    Byzantinische Autoren
  Jugend »
  Kunst & Unterhaltung »
  Französische Bestseller »
Bücher auf Englisch »
Bücher auf Deutsch »
Sprachen »
Reiseführer Griechenland U. Zypern »
Griechenland Karten »
Andere Führer »
Olympia Spezial »
Geschenkbücher
Veranstaltungen
Zeitschriften
Specials »
Geschenke Ostern
Weihnachtsgeschenke »
Highlights Zeige mehr
Epikoinoniste ellinika 1 mit CDEpikoinoniste ellinika 1 mit CD
Cleanthis Arvanitakis
31,30 €
Neue Produkte Zeige mehr
Défenses crétoisesDéfenses crétoises
Nadia Coutsinas
35,00 €
Informationen
Wer sind wir?
Unsere AGB's
Verfügbarkeit
Liefer- und
 Versandkosten

Privatsphäre
 und Datenschutz

Kontakt
----------
Buchhändler, Schulen, Gemeinschaften
Club iNFO-GRECE

Théâtre complet

60,98 €

Théâtre complet : Les Acharniens - Les Cavaliers - Les Nuées - Les Guêpes - La Paix - Les Oiseaux - Lysistrata - Les Thesmophorieuses - Les Grenouilles - Les Femmes à l'Assemblée - Ploutos d'Aristophane
trad. du grec ancien par Pascal Thiercy

La puissance comique de l'oeuvre d'Aristophane, seul vestige de l'ancienne comédie athénienne, et l'éternelle actualité des thèmes de ses pièces (critique de la guerre et des "marchands de canons", satire du monde politique et de ses démagogues...) ont fait admettre depuis longtemps son théâtre parmi les chefs-d'oeuvre ; mais encore faut-il pouvoir lire Aristophane. Cette nouvelle traduction des onze pièces qui nous restent de lui, très fidèle à la lettre même du texte grec, respecte aussi leur forte inscription dans la vie quotidienne athénienne, en évitant autant que possible les transpositions trop faciles. Les réjouissantes inventions de ce virtuose de la langue sont restituées sans être affadies. L'humour peut alors être saisi à la fois dans toute sa finesse, dans sa fantaisie débridée et, le cas échéant, dans sa grossièreté : ne nous méprenons pas, le vieil Aristophane surprend, trouble et choque encore.

Il fallait en outre que le lecteur puisse se représenter concrètement ce qu'était un spectacle dramatique grec ; une grande attention a donc été portée aux questions de mise en scène. Aristophane apparaît alors tel qu'il est, à l'image d'une culture que l'on a trop souvent tendance à assimiler à la nôtre : différent, étrange, mais universel, parce que d'une très profonde humanité.

Verlag Gallimard, Serie Bibliothèque de la Pléiade, 11/1997, 11.50x37.00cm broschiert, 553 gr, 1408 Seiten
EAN13 9782070113859
Popularität unter den deutschen Seiten der Boutique: 10471
Bewertungen
Mehr von Aristophane Zeige mehr
LysistrataLysistrata

7,50 €
LysistrataLysistrata

6,00 €
Théâtre complet vol2Théâtre complet vol2

6,80 €

Verbundenen Themen erforschen:

Sprachen
Deutsch English Français Ellinika
Warenkorb Zeige mehr
0 Produkte
Aristophane
Aristophane
Mehr Produkte
Griechische Top 50
Die offizielle Klassierung der 50 besseren Verkäufe von CD in Griechenland!
Weiterempfehlen
 
Empfehlen Sie diesen Artikel einfach per eMail weiter.
Bewertungen Zeige mehr
Bewerten Sie dieses Produkt!

Copyright © 2001-2017 La Boutique iNFO-GRECE
Powered by Aktigram