This is the catalogue for the exhibition held at the Benaki Museum in February of 2003. In the book’s one hundred photographs, the human element is the primary feature: the ordinary Greek at moments in his daily life during the difficult postwar years. Residents of remote villages in Epirus occupy a special position in Balafas’s work, especially Epirot women who, under the most adverse conditions, fought the harsh battle for survival. His style is characterised by austerity and his compositions by simplicity with no desire to modify or prettify. Costas Balafas set his seal on Greek photography, representing the humanist current that developed internationally in the mid-20th century as an antidote to the atrocity of war. His work, beyond its photographic value, constitutes a unique source of testimony to the country’s history.
Πρόκειται για τον κατάλογο της έκθεσης που πραγματοποιήθηκε στο Μουσείο Μπενάκη το Φεβρουάριο του 2003. Στις εκατό φωτογραφίες της έκδοσης κυριαρχεί το ανθρώπινο στοιχείο: ο απλός Έλληνας σε στιγμές της καθημερινής του ζωής στα δύσκολα μεταπολεμικά χρόνια. Ιδιαίτερη θέση στο έργο του κατέχουν οι κάτοικοι των απομακρυσμένων χωριών της Ηπείρου και μάλιστα οι ηπειρώτισσες γυναίκες που κάτω από αντίξοες συνθήκες δίνουν το σκληρό αγώνα της επιβίωσης. Η γραφή του χαρακτηρίζεται από αυστηρότητα και οι συνθέσεις του από απλότητα χωρίς τάσεις ωραιοποίησης και αισθητισμού.
O Κώστας Μπαλάφας σηματοδότησε την ελληνική φωτογραφία εκπροσωπώντας το ουμανιστικό ρεύμα που αναπτύχθηκε διεθνώς στα μέσα του 20ου αιώνα ως αντίδοτο της βαρβαρότητας του πολέμου. Το έργο του πέρα από τη φωτογραφική του αξία αποτελεί μοναδική μαρτυρία για την ιστορία του τόπου.
Zweisprachige Ausgabe griechisch-englisch |