Recueillis de la bouche de conteurs populaires au cours des XIXe et XXe siècles,
voici pour la première fois en français, une moisson de récits,
légendes et contes, montrant le visage d'une Grèce multiple, à
la fois fidèle à son riche passé et ouverte aux influences
extérieures. Les fables d'animaux, puisant leur source chez Esope, révèlent
la survivance d'une malice vieille de trois millénaire. Les contes de
fées, d'inspiration médiévale, tissent une toile plus occidentale,
tout en conservant certaines croyances antiques. Contes fabuleux, magiques,
héroïques ou cruels, ces récits sont à l'image de
la Grèce et de Chypre : un carrefour de l'ancien et du moderne, de la
mythologie et du christianisme, de l'Orient et de l'Occident.
|