|
[ die Lieder von Smyrne ]
Οι εκδόσεις Fagotto, συνεχίζοντας την επιτυχημένη σειρά των μικρών ανθολογιών, παρουσιάζουν στο βιβλίο αυτό τα ωραιότερα Τραγούδια της Σμύρνης. Η διαχρονικότητα των τραγουδιών αυτών είναι αξιοθαύμαστη, παρ' ότι κάποια έχουν ηλικία ενός αιώνα περίπου.
Όπως και στις άλλες ανθολογίες, οι στίχοι δεν καταγράφονται σαν ποίηση, αλλά όπως ακριβώς τραγουδιούνται, δηλαδή με όποια επανάληψη λέξεων ή συλλαβών ή επιφωνημάτων υπάρχουν στην αυθεντική εκτέλεση του τραγουδιού. Αξίζει εδώ να σημειωθεί ότι υπάρχουν πολλές παραλλαγές στους στίχους ανάλογα με την εποχή, την περιοχή και τον τραγουδιστή.
Επιπλέον βοήθεια υπάρχει για τον τραγουδιστή (αλλά και το μουσικό που πιθανόν να συνοδεύει) από τις συγχορδίες που βρίσκονται πάνω από τις λέξεις, που υποδηλώνουν την αρμονική αλλαγή που γίνεται σ' αυτό το σημείο. Τέλος, το ρυθμικό και αρμονικό σχόλιο που υπάρχει στο τέλος του κάθε τραγουδιού δείχνει στο μουσικό που συνοδεύει το δρόμο που πρέπει να ακολουθήσει για την εκτέλεση του τραγουδιού. |
iNFO-GRECE.com
