Les enfants d'Ulysse

La guerre s'installe en Grèce : les Allemands occupent Delphes, envahissent Mycènes, Sparte, Ithaque, le drapeau à croix gammée flotte sur l'Acropole d'Athènes. Les cités millénaires les plus prestigieuses de l'histoire des civilisations ont à connaître la barbarie des temps modernes. Comme en d'autres pays pareillement éprouvés et menacés dans leur âme même, des "combattants de l'ombre" résistent à l'ennemi. Mais chez un peuple habitué depuis toujours à vivre avec ses héros légendaires, ceux-ci, ombres glorieuses, ne peuvent rester indifférents au combat des vivants : voici que dans le quotidien de la lutte se dresse un gigantesque cheval de bois recélant dans ses flancs un illustre commando rescapé de l'Iliade ! Des enfants, parmi lesquels le narrateur, participent à l'épopée recréée des compagnons d'Ulysse, incarnent la destinée de leur pays. Ils seront bientôt aidés par d'autres personnages admirables : Antonis, le vieux menuisier au savoir visionnaire ; Athéna, la belle et farouche résistante. Prenant le relais du plus grand aède de l'Antiquité, Aris Fakinos prolonge la transposition homérique au-delà de l'enfance quand, à l'occupation allemande, succède la guerre civile. Jusqu'au bout de ce roman à la fois sobre, tendre et fort, la fusion du mythe et du réel, le passage d'une époque à l'autre représentent une invention et une réussite étonnantes.