1922. Manolis, petit Grec d'Asie mineure, a sept ans. Il joue au cerf-volant avec Ismet, son ami turc. Mais, les deux enfants ne se doutent pas que la guerre va mettre fin à leur amitié. Commence alors la Grande Catastrophe d'Asie Mineure. Plus d'un million de Grecs devront quitter la Turquie. Dans l'exode, Manolis sera séparé des siens. Heureusement, il y aura Sophia, sa grand-mère, qui ne le quittera pas. Où est sa mère, où sont ses frères? Que va-t-il devenir ? Il n'en sait rien. Il lui faut d'abord apprendre à vivre en Grèce, la mère patrie qu'il ne connaît pas. Avec ce roman, c'est l'histoire de son père qu'Allain Glykos nous raconte. L'histoire d'une destinée singulière qui se confond avec le sort de tous ceux que la folie de l'Histoire, aujourd'hui encore, déracine et jette sur les routes de l'exil.
DVD
Manolis, un voyage dans le siècle
Un documentaire de Yolande Detez, produit par Zngra Productions
Le film Manolis, un voyage dans le siècle, est construit autour de la rencontre d’adolescents avec un vieil immigré grec, Manolis Glykos et son fils Allain. Au moment du tournage, Manolis a 84 ans. Emmigration, exil, intégration, mémoire, sont les thèmes qu’aborde le film. Les images d’archives tournées en Crète et en Turquie alternent avec ces dialogues qui mettent en évidence l’actualité du drame vécu par le vieil homme en 1922. Un documentaire émouvant qui complète la lecture du livre et nous permet, notamment, d’assister au retour de Manolis en Grèce et en Turquie, terres qu’il n’avait jamais revues depuis plus de quarante-quatre ans. |