[ Traduction française du grec par Michel Volkovitch ]
La fin d'une petite ville, au nord de la Grèce, avant et pendant la Deuxième Guerre mondiale. Misère des petits gens, infamies des puissants, désespoir de tous ; loin des beaux marbres et des îles ensoleillées, nous découvrons la face cachée, tragique de la Grèce. Cinqe histoires inoubliables, où la vision si noire de Hadzis est comme illuminée par son fabuleux talent de conteur et l'amour qu'il voue à ses personnages. "La fin de notre petite ville", sans doute son chef d'oeuvre, livre-miroir de toute une génération, est l'un des grands textes grecs de l'après-guerre. |