info-grece.comiNFO-GRECE.com
  Startseite » Französische Bücher » Belletristik » Griechische Autoren » EAN13 9782864327486 Ihr Konto  |  Warenkorb  
Schnellsuche
 
erweiterte Suche
Autoren/Künstler
 Listen Sie alle unsere Autoren & Künstler 
Kategorien
Griechische Musik »
DVD/Video »
CDRom/Multim.
Griechische Bücher »
Französische Bücher »
  Belletristik »
    Biographien
    Französische
    Griechische Autoren
    Historische
    Internationale
    Krimis & Thriller
    Reiseerzählungen
    Science Fiction
    Gedichte
    Audio-Bücher
    Comics
  Essays »
  Klassiker »
  Jugend »
  Kunst & Unterhaltung »
  Französische Bestseller »
Bücher auf Englisch »
Bücher auf Deutsch »
Sprachen »
Reiseführer Griechenland U. Zypern »
Griechenland Karten »
Andere Führer »
Olympia Spezial »
Geschenkbücher
Veranstaltungen
Zeitschriften
Specials »
Geschenke Ostern
Weihnachtsgeschenke »
Highlights Zeige mehr
Epikoinoniste ellinika 1 mit CDEpikoinoniste ellinika 1 mit CD
Cleanthis Arvanitakis
31,30 €
Neue Produkte Zeige mehr
Un grand week-end à AthènesUn grand week-end à Athènes
Editions Hachette
9,90 €
Informationen
Wer sind wir?
Unsere AGB's
Verfügbarkeit
Liefer- und
 Versandkosten

Privatsphäre
 und Datenschutz

Kontakt
----------
Buchhändler, Schulen, Gemeinschaften
Club iNFO-GRECE

Double exil

21,50 €

Double exil est le second volet de la grande trilogie romanesque de Yannis Kiourtsakis dont la traduction du premier volume, Le Dicôlon, a été remarquée par la critique. L’auteur revendique fermement d’avoir écrit un roman, en même temps qu’il ne nie pas sa dimension biographique. Le récit est rédigé à la troisième personne, sans masquer pour autant que le héros et l’auteur du livre précédent ne font qu’un.

Ce « dédoublement » est le signe sous lequel est placée la totalité de l’œuvre de Kiourtsakis : on se souvient que, dans Le Dicôlon, le centre de gravité de la narration était occupé par la relation complexe du narrateur avec son frère aîné dont le suicide était pour lui une énigme à élucider.

Dans Double exil, Yannis Kiourtsakis quitte la Grèce pour venir, comme son frère, étudier en Europe : il choisit Paris et la faculté de droit ; il y rencontre une Française, Gisèle, sa future épouse. Le roman les accompagne à travers les années sombres de la dictature des colonels (1967-1974), puis au temps des premières années du retour du pays à la démocratie, avec l’avènement de la République.

Si l’exil est double, pour le héros de ce livre, c’est qu’il se découvre deux patries – la France s’ajoutant à la Grèce – sans appartenir pleinement à l’une ni à l’autre.
Mais l’écriture opère chez le romancier une métamorphose qui, pour finir, fera de lui un écrivain grec trouvant dans les mythes populaires de son pays un moyen de se comprendre.

Comme à la fin de la Recherche, le héros entrevoit soudain ce que sera son futur livre.

[ Traduit du grec par René Bouchet ]

Yannis Kiourtsakis, essayiste, romancier et traducteur, né à Athènes en 1941, a fait des études de droit à Paris où il a vécu une dizaine d’années. Le Dicôlon, paru en 1995 a obtenu le Prix du meilleur roman. La revue L’Atelier du roman lui consacre le numéro de février 2011.

Verlag Verdier, 01/2014, 14.00x22.00cm broschiert, 408 gr
EAN13 9782864327486
Popularität unter den deutschen Seiten der Boutique: 2949
Bewertungen
Mehr von Giannis Kiourtsakis Zeige mehr
Le DicôlonLe Dicôlon

25,99 €
Karnavali kai KaraghiozisKarnavali kai Karaghiozis

22,95 €

Verbundenen Themen erforschen:

Sprachen
Deutsch English Français Ellinika
Warenkorb Zeige mehr
0 Produkte
Kiourtsakis Giannis
Kiourtsakis Giannis
Mehr Produkte
Griechische Top 50
Die offizielle Klassierung der 50 besseren Verkäufe von CD in Griechenland!
Weiterempfehlen
 
Empfehlen Sie diesen Artikel einfach per eMail weiter.
Bewertungen Zeige mehr
Bewerten Sie dieses Produkt!

Copyright © 2001-2024 La Boutique iNFO-GRECE
Powered by Aktigram