[ Μετάφραση από τα Γερμανικά του Freulers Rückkehr : Σπύρος Μοσκόβου ]
Ένας φίλος βρίσκει νεκρό στο γραφείο του τον ευυπόληπτο βιομήχανο Χάινριχ Μόζερ, που ζούσε μόνος στην πολυτελή βίλα του έξω από την ελβετική πολίχνη Γκλάρους. Την υπόθεση αναλαμβάνει ο διακεκριμένος ανακριτής Χανσπέτερ Φρόυλερ, που μόλις έχει επιστρέψει στη γενέτειρά του μετά από καριέρα δεκαετιών στο εξωτερικό. Αν και όλα τα στοιχεία συνηγορούν στο ότι πρόκειται για αυτοκτονία, ένα ανεξήγητο ένστικτο καλεί τον ανακριτή να διερευνήσει το ενδεχόμενο του φόνου. Οι άνθρωποι στο περιβάλλον του Μόζερ αντιδρούν σχεδόν αλλεργικά στον ανακριτικό φακό, είναι άραγε αγουροξυπνημένα πρόσωπα μιας επαρχιακής μικροκοινωνίας αμάθητα στους προβολείς ή μήπως καλοστημένα πιόνια μιας παρτίδας, θύμα της οποίας έπεσε ο βιομήχανος; Η επιστροφή του Φρόυλερ: ένα απρόσμενο αστυνομικό μυθιστόρημα και ταυτόχρονα μια ιστορία ταύτισης και αναζήτησης ταυτότητας από τη λιτή και υποβλητική γραφίδα του Περικλή Μονιούδη.
Ο Περικλής Moνιούδης γεννήθηκε το 1966 στο Γκλάρους της Eλβετίας και ζει στο Bερολίνο. Για τα μυθιστορήματα και τις συλλογές διηγημάτων του (Παλλάδιο, Πάγος, Πτήση για τη Γερμανία κ.ά.), τα οποία μεταφράστηκαν σε αρκετές γλώσσες, τιμήθηκε με πολυάριθμα βραβεία, μεταξύ των οποίων το Bραβείο του Eλβετικoύ Συνδέσμου Συγγραφέων και το Bραβείο Conrad-Gerdinand-Meyer. Aπό τις εκδόσεις της Eστίας κυκλοφορούν τα μυθιστορήματά του Παλλάδιο, Πάγος και Στους κόλπους των πόλεων: Θεσσαλονίκη, Bερολίνο, Zυρίχη, Aλεξάνδρεια. |