Dans ce voyage dans l'espace francophone et balkanique que se veut le présent ouvrage, douze voix des femmes se font entrendre : des Grecques Gisèle Prassinos, Margarita Liberaki, Blanche Molfessis, Mimika Kranaki et Lilika Nakos, des Serbes Aline Apostolska, Ljubica Milicevic mais aussi Vera Feyder, la Bulgare Julia Kristeva et bien évidemment des Roumaines, Hélène Vacaresco, Anca Visdei, Oana Orlea. De Grèce ou de Bulgarie, de Roumanie ou de Serbie, elles ont toutes su tisser les liens indispensables à cette entreprise et apporter leur pierre à l'édifice de cet espace monumental qu'est la Francophonie. Une littérature féminine et francophone qui explore avec justesse les profondeurs de l'âme et exprime la douleur de la guerre, de la migration et de l'exil qui ont marqué la terre des Balkans. |