|
[Le jardin en pierre] - O petrinos kipos de Basile Panurgias
traduit par Babis Lykoudis
La vie de Manuel Mouly est un peu comme une anacoluthe, ce genre de phrase
qui a un sens malgré une rupture de syntaxe et dont le rythme correspond
bien à celui d'un monde où les repères coulissent continuellement.
Débrouillard aux ambitions un peu écornées, Mouly sait
qu'on ne va pas l'inviter au festin de la vie. Le travail qu'il a trouvé,
écrire des épitaphes au Père-Lachaise, il ne l'a pas vraiment
cherché. Mais il s'attache à ce lieu bien plus vivant qu'on ne
l'imagine... Avec son esprit d'entrepreneur rêveur, il élabore
un site Internet bien particulier : un cimetière virtuel. Laetitia, une
belle femme, fait appel à lui pour conserver la mémoire de son
mari, qui vient de mourir. Mais cet homme a-t-il vraiment existé ? Et
cette femme, d'ailleurs...
Editions Patakis, Athènes, 03/2002, 14 x 20, 120 pages. |
iNFO-GRECE.com
