ToutesLesLangues.com info-grece.comiNFO-GRECE.com
  Startseite » Französische Bücher » Belletristik » Griechische Autoren » EAN13 9782742705368 Ihr Konto  |  Warenkorb  
Schnellsuche
 
erweiterte Suche
Autoren/Künstler
 Listen Sie alle unsere Autoren & Künstler 
Kategorien
Griechische Musik »
DVD/Video »
CDRom/Multim.
Griechische Bücher »
Französische Bücher »
  Belletristik »
    Biographien
    Französische
    Griechische Autoren
    Historische
    Internationale
    Krimis & Thriller
    Reiseerzählungen
    Science Fiction
    Gedichte
    Audio-Bücher
    Comics
  Essays »
  Klassiker »
  Jugend »
  Kunst & Unterhaltung »
  Französische Bestseller »
Bücher auf Englisch »
Bücher auf Deutsch »
Sprachen »
Reiseführer Griechenland U. Zypern »
Griechenland Karten »
Andere Führer »
Olympia Spezial »
Geschenkbücher
Veranstaltungen
Zeitschriften
Specials »
Geschenke Ostern
Weihnachtsgeschenke »
Highlights Zeige mehr
Le nouveau Grec sans peine (Livre + CD audio)Le nouveau Grec sans peine (Livre + CD audio)
Editions Assimil
70,13 €
Neue Produkte Zeige mehr
Double exilDouble exil
Giannis Kiourtsakis
21,50 €
Informationen
Wer sind wir?
Unsere AGB's
Verfügbarkeit
Liefer- und
 Versandkosten

Privatsphäre
 und Datenschutz

Kontakt
----------
Buchhändler, Schulen, Gemeinschaften
Club iNFO-GRECE

La fille de Bohême

25,61 €
[ Das böhmische Mädchen ]
französische Übersetzung vom modernen Griechen durch Karin Coressis
"C'en est fait, mon enfant, je ne puis plus te sauver. Le sort en a voulu ainsi. C'était écrit. Qui peut lutter contre le Destin ? (...) Il était écrit que ton martyre prendrait fin ici. Si je te sauve, je détruis la foi, si je te protège, je trahis le serment. J'ai employé tous les moyens."

Paru initialement sous forme de feuilleton, ce roman d'aventures et d'actions, souvent truculent, - chef-d'œuvre de la littérature néohellénique - est aussi un roman métaphysique et historique : Papadiamantis y met en scène la chute de Constantinople qui menace tout à la fois la grécité et l'orthodoxie, condamnant à jamais un passé antique glorieux. C'est enfin, et surtout, une œuvre de virtuose : jouant sur toutes ses harmoniques, l'écrivain a magnifiquement exploité les multiples registres de la langue grecque, et le texte est ici magistralement servi par cette première traduction française.

Alexandros Papadiamantis (1851-1911) est sans conteste le plus grand classique de la prose néohellénique. Son œuvre est composée essentiellement de nouvelles et de quelques romans. Il a également traduit, du russe et du français, des œuvres de Tourgueniev, de Maupassant et de Dostoïevski.

Verlag Actes Sud, Serie Lettres grecques, 02/1996, 11.50x21.50cm broschiert, 445 gr, 416 Seiten
EAN13 9782742705368
Verkaufsrang in der Boutique: 1513
Popularität unter den deutschen Seiten der Boutique: 5773
Bewertungen
Mehr von Alexandros Papadiamantis Zeige mehr
Remvasmos tou DekapentavgoustouRemvasmos tou Dekapentavgoustou

7,20 €
To skoteino trygoniTo skoteino trygoni

21,48 €
Sto Hristo sto kastro kai alla hristougenniatika diigimataSto Hristo sto kastro kai alla hristougenniatika diigimata

10,89 €

Verbundenen Themen erforschen:

Kunden, die "La fille de Bohême" von Alexandros Papadiamantis gekauft haben, haben auch gekauft:
La Femme du métro
La Femme du métro
von Menis Koumandareas
Oi xenes lexeis
Oi xenes lexeis
von Vassilis Alexakis
Les Aroumains un peuple qui s'en va
Les Aroumains un peuple qui s'en va
von Nicolas Trifon
Léandre
Léandre
von Panayotis Soutsos
Desmos n° 12/2003
Desmos n° 12/2003
von Desmos
Les petites filles et la mort
Les petites filles et la mort
von Alexandros Papadiamantis

Vielleicht werden Sie auch an diesen Themen interessiert sein:

Sprachen
Deutsch English Français Ellinika
Warenkorb Zeige mehr
0 Produkte
Papadiamantis Alexandros
Papadiamantis Alexandros
Mehr Produkte
Griechische Top 50
Die offizielle Klassierung der 50 besseren Verkäufe von CD in Griechenland!
Weiterempfehlen
 
Empfehlen Sie diesen Artikel einfach per eMail weiter.
Bewertungen Zeige mehr
Bewerten Sie dieses Produkt!

Copyright © 2001-2016 La Boutique iNFO-GRECE
Powered by Aktigram