Ce roman, publié à Belgrade en 1994, raconte les aventures du capitaine napoléonien Haralampie Opouyitch, ses amours et sa rivalité avec la famille Ténetski. Construit comme une illustration du jeu de tarots, ce récit baroque n’est pas sans rappeler le style d’Umberto Eco, où la lecture se prête à de multiples interprétations. On se laisse facilement prendre à cette éblouissante fantasmagorie byzantine, qui renoue avec le meilleur du Dictionnaire khazar. Si les cartes ne disent pas toujours la vérité, elles initient à la magie de l’amour, du courage et du destin.
[ Traduit du serbo-croate par Jean Descat ] |