[ Aus dem Englischen übersetzt auf Französisch durch Erika Abrams ]
N’en croyez pas la légende, le sort des immortels n’est pas tout rose. Au contraire, être un dieu grec au XXIe siècle, c’est un vrai calvaire. Les fidèles ayant déserté, on est condamné à vivre à l’étroit, dans un quartier populaire de Londres. On vous manque de respect jusqu’au sein de votre propre famille. Et la reconversion est rude. Apollon prédit l’avenir sur une chaîne câblée, quand Aphrodite fait du téléphone rose. La déesse de la chasse promène les chiens des autres pendant son footing. Dionysos, patron d’une boîte de nuit pourrie, n’offre plus les bacchanales d’antan. Diminués et déclassés, les dieux sont tombés très bas. Jusqu’à ce que la disparition de l’astre solaire les oblige à reprendre du service.
Marie Phillips est née à Londres en 1976. Après des études d’anthropologie et de cinéma documentaire, elle a travaillé plusieurs années comme documentaliste pour la télévision britannique avant de devenir libraire. "Les dieux ne valent pas mieux !" est son premier roman, désopilant et raffiné. |