Livre posthume, Six Nuits sur l'Acropole est aussi le seul roman que nous ait laissé Georges Séféris, prix Nobel de littérature en 1963. Ebauché à la fin des années 20, au retour d'un long séjour parisien, mais achevé seulement une trentaine d'années plus tard, ce roman d'une jeunesse " revisitée " attendait depuis vingt ans d'être traduit en français. Faisant alterner, comme les phases de lune au-dessus de l'Acropole, le portrait de sept jeunes gens " en quête de cohésion " avec les pages de journal d'un écrivain qui pourrait être Séféris lui-même, le récit ne nous fait pas seulement pénétrer dans l'atelier romanesque de l'un des grands poètes de ce siècle. Il donne également à voir une Grèce attachante, contradictoire et, au fond, toujours actuelle. |