ToutesLesLangues.com info-grece.comiNFO-GRECE.com
  Startseite » Französische Bücher » Essays » Literaturwissenschaft » EAN13 9782070308736 Ihr Konto  |  Warenkorb  
Schnellsuche
 
erweiterte Suche
Autoren/Künstler
 Listen Sie alle unsere Autoren & Künstler 
Kategorien
Griechische Musik »
DVD/Video »
CDRom/Multim.
Griechische Bücher »
Französische Bücher »
  Belletristik »
  Essays »
    Archäologie
    Philosophie
    Literaturwissenschaft
    Geschichte (alte)
    Römisches Altertum
    Geschichte (byzantinische)
    Geschichte (moderne)
    Gesellschaft
    Psychologie
    Religion
    Biographien
  Klassiker »
  Jugend »
  Kunst & Unterhaltung »
  Französische Bestseller »
Bücher auf Englisch »
Bücher auf Deutsch »
Sprachen »
Reiseführer Griechenland U. Zypern »
Griechenland Karten »
Andere Führer »
Olympia Spezial »
Geschenkbücher
Veranstaltungen
Zeitschriften
Specials »
Geschenke Ostern
Weihnachtsgeschenke »
Highlights Zeige mehr
Griechisch Jetzt Ellinika tora 1+1Griechisch Jetzt Ellinika tora 1+1
Dimitra Dimitra
29,53 €
Neue Produkte Zeige mehr
Guide Evasion CrèteGuide Evasion Crète
Editions Hachette
15,90 €
Informationen
Wer sind wir?
Unsere AGB's
Verfügbarkeit
Liefer- und
 Versandkosten

Privatsphäre
 und Datenschutz

Kontakt
----------
Buchhändler, Schulen, Gemeinschaften
Club iNFO-GRECE

Odyssée d'Homère (essai et dossier)

12,00 €
« Il y a plusieurs façons de lire l'Odyssée : les archéologues, les philologues, les érudits, les critiques littéraires nous ont beaucoup aidés à progresser dans notre compréhension du texte et du monde qui l'entoure. Plusieurs de ces approches ont touché à la facture et à la composition du poème sans en garantir l'unité. Mais quelle que soit notre opinion sur l'histoire de sa genèse, ou sur le poète qui l'a composé, il y a d'excellentes raisons pour lire et interpréter le texte que nous avons comme un tout en dépit des anachronismes et de quelques contradictions. En prenant un tel parti, on n'est pas au fond très éloignés de la situation des premiers auditeurs du poème. Étaient-ils en train de se dire en l'écoutant que tel ou tel détail était une variante d'une version antérieure ? Que tel ou tel passage était plus long ou plus court la dernière fois qu'ils l'avaient écouté ? Certainement pas. Ils écoutaient le poème. Celui-ci vient à nous dans la plupart des cas en traduction. Il y en a plusieurs. Mais on fera le pari que, quelle que soit la traduction contemporaine qu'on pratique, et malgré les particularités de chacune, le conteur de l'histoire est le poète, qui la raconte comme il l'a toujours racontée. Le plaisir dont on se priverait, en adoptant un autre parti, serait trop grand. »
Évanghelia Stead

Une étude approfondie d'un grand texte classique ou contemporain par un spécialiste de l'œuvre. Une approche critique originale des multiples facettes du texte dans une présentation claire et rigoureuse. L'ouvrage propose également un dossier avec une bibliographie, une chronologie, des variantes, des témoignages, des extraits de presse, des éclaircissements historiques et contextuels, des commentaires critiques récents. Un ouvrage efficace, élégant. Une nouvelle manière de lire.

Verlag Gallimard, Serie Foliothèque, 02/2007, 11.00x18.00cm Taschenbuch, 140 gr, 240 Seiten
EAN13 9782070308736
Popularität unter den deutschen Seiten der Boutique: 9219
Bewertungen
Mehr von Évanghélia Stead Zeige mehr
Seconde Odyssée. Ulysse de Tennyson à BorgesSeconde Odyssée. Ulysse de Tennyson à Borges

30,40 €

Verbundenen Themen erforschen:

Sprachen
Deutsch English Français Ellinika
Warenkorb Zeige mehr
0 Produkte
Mehr Produkte
Griechische Top 50
Die offizielle Klassierung der 50 besseren Verkäufe von CD in Griechenland!
Weiterempfehlen
 
Empfehlen Sie diesen Artikel einfach per eMail weiter.
Bewertungen Zeige mehr
Bewerten Sie dieses Produkt!

Copyright © 2001-2017 La Boutique iNFO-GRECE
Powered by Aktigram