Kleine neugriechische Grammatik

Deutsche Übersetzung "Mikri Neoelliniki Grammatiki" von Manolis Triantaphylidis durch Maria Bogdanou

Die Kleine neugriechische Grammatik von Manolis Triantaphyllidis ist eine verkürzte Ausgabe der Grammatik der Neugriechischen Sprache, die 1941 zum ersten Mal vom Staatlichen Schulbusch Verlag herausgegeben wurde. Das Buch wird, in verkürzter Form und mit einigen Anpassungen, im heutigen Griechischunterricht an öffentlichen Schulen verwendet.

Das Institut für Neugriechische Studien bringt im Rahmen seiner Editionen zum Unterricht des Neugriechischen als Fremdsprache eine Reihe von Übersetztungen der Kleinen Neugrichischen Grammatik in der Majorität der europäischen und balkanic Sprachen. Bei der Übersetzung wurden natürlich die Betonungsreform sowie alle anderen sprachlichen Änderungen berücksichtigt, die in die offizielle Schulgrammatik aufgenommen wurden.