info-grece.comiNFO-GRECE.com
  Υποδοχή » Ελληνικά Βιβλία » Νεανικά » Κόμικς » EAN13 9789603214496 Ο Λογαριασμός μου  |  Καλάθι  
Αναζήτηση
 
Σύνθετη αναζήτηση
Συγγραφείς & καλλιτέχνες
 Δείτε όλους τους συγγραφείς και καλλιτέχνες μας 
Κατηγορίες
Ελληνική Μουσική »
DVD/Βίντεο »
CD-Rom/Πολύμ.
Ελληνικά Βιβλία »
  Σύγχρονη Λογοτεχνία »
  Κλασική Λογοτεχνία »
  Ξένη λογοτεχνία »
  Τέχνη »
  Μουσική »
  Ποίηση
  Γαστρονομία
  Δοκίμια »
  Νεανικά »
    Εφηβικά
    Παιδικά
    Προσχολικά »
    Κόμικς
    Διάφορα
  Κόμικς
Γαλλικά Βιβλία »
Βιβλία στα Αγγλικά »
Βιβλία στα Γερμανικά »
Γλώσσες »
Οδηγοί Ελλάδα & Κύπρος »
Χάρτες Ελλάδος »
Άλλοι οδηγοί »
Σπέσιαλ Αθήνα 2004 »
Δώρα
Θεάματα
Περιοδικά
Specials »
Πασχαλινά δώρα
Χριστουγεννιάτικα δώρα »
Απαραίτητα επιπλέον
Λεξικό για το Σχολείο και το ΓραφείοΛεξικό για το Σχολείο και το Γραφείο
Γεώργιος Μπαμπινιώτης
78,95 €
Νέο επιπλέον
Un grand week-end à AthènesUn grand week-end à Athènes
Editions Hachette
9,90 €
Πληροφορίες
Καλωσόρισμα
Όροι χρήσεως
Διαθεσιμότητα
Μεταφορά & Επιστροφές
Προσωπικά δεδομένα
Επικοινωνία
----------
Βιβλιοπωλεία, Σχολεία, Κοινότητες
Club iNFO-GRECE

Αστερίξ. Αστερίκιος παρά Σακχαραζάδι

7,60 €

Στα Αρχαία Ελληνικά

Είναι το ρεκόρ που κρατήθηκε μυστικό μέχρι σήμερα: "H των χιλίων και μιας ωρών μέτρησις". Και αυτό που ο αρχαίος κόσμος δεν θέλησε επίσης να μάθουμε είναι πως το χαλί από πατούμενο γίνεται πετούμενο. Και μπορεί ο Κακοφωνίξ να υποστηρίζει πως "Ουρανόθεν καταβάται αργοί " αλλά αγνοεί ότι είναι ικανός να φέρνει και βροχή ακόμα και μέσα στην καλύβα όπως αναφώνησε ο αρχηγός του χωριού: "Βάβαιξ !...ύεται ο εμός οίκος ! " κάτι που τον κάνει περιζήτητο στη μακρυνή Ανατολή όπου καλείται να κάνει τον ουρανό να βρέξει για να σωθεί η Σακχαραζάς, η εύμορφος βασιλίς, της οποίας η μοίρα προοιωνίζεται μαύρη, αν συνεχιστεί η ξηρασία στη μακρυνή χώρα του Γάγγη. Ο μαγικός τάπητας αποδεικνύεται ασφαλέστερος ακόμα και των πιο υπερσύγχρονων τζετ, αν και "Νοσήσομεν εκ καυμάτων εις παγετόν μεταπίπτοντες" αφού οι πτήσεις του είναι λιγάκι υπαίθριες, αλλά τη δουλειά του την κάνει μια χαρά και ιδού μετά από "Τριάκοντα και ημίσειαν ώρας προ της ώρας Ω " είναι που τα δυο φιλαράκια από τη γαλατία αναλαμβάνουν να παραδώσουν τη χώρα του Γάγγη, ή μάλλον τον ουρανό της στα άσματα του Κακοφωνίξ. "Εν υέτω εύφρων αειδώ" και " ουαί ημίν βεβρεγμένοι κόττοι", δηλαδή γίναμε όλοι μούσκεμα και την κάνουμε σαν κόττες επί τω νεοελληνικότερον. Μεγάλο πράγμα η μούσα τελικά !...

Απροσδόκητο εγχείρημα η μετάφραση του Αστερίξ στα αρχαία Ελληνικά, αλλά θελκτικό! Οχι,όχι - μην περιοριστείτε, όταν διαβάζετε, στο να φρεσκάρετε και να επαληθεύσετε τις γνώσεις που αποκομίσατε μελετώντας κάποτε Ξενοφώντα και Πλάτωνα. Τα Αρχαία είναι φυσικά σωστά - και αν βρείτε κάποιο λάθος να μας ενημερώσετε. Οι ήρωες μας μιλούν την αττική διάλεκτο της κλασσικής εποχής, πλουτισμένη με κάποιες ομηρικές αναμνήσεις και ελάχιστες λέξεις "νεότερες" - γιατί όχι όταν πρόκειται για τους Ολυμπιακούς του 52 π.χ.; Ωστόσο το σημαντικό, και ιδιαίτερα διασκεδαστικό, είναι ότι η σεβάσμια γλώσσα του Αισχύλου και του Αριστοτέλη χρησιμοποιείται σε καθημερινές κουβέντες, λογοπαίγνια, καυχησιές, μικροκαυγάδες και πειράγματα. Παιχνίδι ανάρμοστο με την αρχαία κληρονομιά; Οχι βέβαια! Το ίδιο συμβαίνει και με τις κωμωδίες του Αριστοφάνη, που περισσότερο απο κάθε άλλο συγγραφέα πλησιάζει τη ζωντανή γλώσσα της αρχαίας αγοράς. Η μήπως νομίζετε ότι οι Αρχαίοι άλλο δεν έκαναν παρά να διερευνούν ολημερίς τα θεμέλια της πολιτικής και της φιλοσοφίας; Η απόδοση στα αρχαία ελληνικά έγινε απο τον καθηγητή του Πανεπιστημίου Κλασσικής Φιλολογίας κο Φάνη Κακριδή.

Εκδόσεις Mamouth, συλλογή Ο Αστερίξ στα Αρχαία Ελληνικά, 02/2007, 21.00x27.50εκ. μαλακό εξώφυλλο, 48 σελίδες
EAN13 9789603214496
Κατάταξη στις πωλήσεις της Boutique: 149
Δημοτικότητα μεταξύ των ελληνικών σελίδων της Boutique: 1287
Γνώμες
Περισσότερα από René Goscinny επιπλέον
Αστερίξ 34. Τα γενέθλια των Αστερίξ και Οβελίξ. Η Χρυ&#Αστερίξ 34. Τα γενέθλια των Αστερίξ και Οβελίξ. Η Χρυ&#

5,85 €
Astérix aux Jeux Olympiques (édition 2008)Astérix aux Jeux Olympiques (édition 2008)

8,90 €
Αστερίξ και ΒίκινγκςΑστερίξ και Βίκινγκς

5,85 €

Εξερευνήστε τα σχετικά θέματα:

Οι Πελάτες που αγόρασαν "Αστερίξ. Αστερίκιος παρά Σακχαραζάδι" του/της René Goscinny παρείγγειλαν επίσης:
Esquisse d'une histoire de la langue latine
Esquisse d'une histoire de la langue latine
Antoine Meillet
Aperçu d'une histoire de la langue grecque
Aperçu d'une histoire de la langue grecque
Antoine Meillet
Αστερίξ και Βίκινγκς
Αστερίξ και Βίκινγκς
René Goscinny
Γραμματική της νέας ελληνικής
Γραμματική της νέας ελληνικής
Γεώργιος Μπαμπινιώτης
Αστερίξ 22: Ρόδο και ξίφος
Αστερίξ 22: Ρόδο και ξίφος
René Goscinny
Τεντέν 5. Ο ναός του ήλιου
Τεντέν 5. Ο ναός του ήλιου
Hergé

Ίσως σας ενδιαφέρουν επίσης τα επόμενα θέματα:

Γλώσσες
Deutsch English Franηais Ellinika
Καλάθι αγορών επιπλέον
..είναι άδειο!
Goscinny Renι
Άλλοι τίτλοι
Τοπ 50 Ελλάδας
Η επίσημη κατάταξη των 50 καλύτερων πωλήσεων CD στην Ελλάδα.
Πέστε το στους φίλους
 
Ειδοποιήστε τους φίλους σας για τον τίτλο αυτό.
Ανασκοπήσεις επιπλέον
Μοιραστήτε την γνώμη σας!

Copyright © 2001-2024 La Boutique iNFO-GRECE
Powered by Aktigram