[ γαλλική μετάφραση των διάσημων οδηγών Imray ]
Quand on ?voque la Gr?ce, on pense ? la mer et aux ?les. Il y a 40 ans encore, elle ?tait m?connue des navigateurs. quelques bateaux parcouraient les ?les pour le plaisir, d'autres faisaient un peu de charter... Depuis, des marinas ont ?t? construites, servant de base ? de nombreuses locations. Mais le pays et les habitants restent les m?mes. La c?te et les ?les gardent cette lumi?re ? la fois douce et dure. La mer d?cline toujours sa palette, du bleu cobalt au turquoise. D?s qu'on s'?loigne des lieux touristiques, la Gr?ce de toujours nous accueille, et vous serez rarement loin d'une "taverna" bordant un petit port anim? ou des ruines antiques...
Ce guide traite de toute la partie Est de la Gr?ce, la mer Ionienne, les golfes de Patras et de Corinthe, le golfe Saronique, le P?loponn?se et la Cr?te.
Mer Ionienne
Cest une r?gion verte et ombrag?e. Le vert luxuriant des ?les forme un vif contraste avec les hautes montagnes ?rod?es des c?tes qui la bordent ? l'est. Entre les deux, le vent souffle rarement fort, et la c?te offre une multitude de petites criques accessibles uniquement en bateau. Par contraste, le sud de la mer Ionienne est rude et accident? : les c?tes sont pour la plupart bord?es de hautes montagnes au pied desquelles on trouve d'?troites plaines balay?es par les torrents d'hiver. Peu de yachts explorent cette c?te spectaculaire, qui offre pourtant assez de ports et de mouillages pour se r?fugier en cas de mauvais temps.
Golfes de Patras et de Corinthe
Apr?s le golfe de Patras, d?s l'entr?e ouest de celui de Corinthe, la c?te s'?l?ve brusquement. Entour? de hautes montagnes, le golfe ressemble ? un grand lac alpin. Sur la c?te Sud, l'?troite plaine alluviale est tr?s cultiv?e, plant?e de vignes et d'agrumes et bord?e de belles plages. De la c?te Nord, on pourra visiter des sites aussi c?l?bres que Delphes ou L?pante. Quant au spectaculaire canal de Corinthe, il r?duit de 150 M le trajet entre la mer Ionienne et Ath?nes.
Golfe Saronique et Est du P?loponn?se
Egine, Poros et Hydra sont des destinations « classiques » mais non d?nu?es de charme depuis Ath?nes. Plus au sud, la c?te Est du P?loponn?se vous assurera un d?paysement certain et m?me si les ports ou abris se font plus rares, ils ne sont qu'? 10-15 M les uns des autres.
Cr?te
La Cr?te est une ?le au tourisme florissant et le plaisancier a la chance de pouvoir en explorer des parties inaccessibles ? la plupart des visiteurs.
Avec plus de 250 plans et cartes, 200 ports et mouillages et 150 photographies, ce guide int?gre les toutes derni?res informations ainsi que des waypoints pour faciliter la navigation. |