[ Γαλλική μετάφραση από τα Ελληνικά της Blanche Molfessis ]
Un beau matin de juillet 1914, Anna, quinze ans, quitte Constantinople, la maison familiale et sa ch?re grand-m?re, Loxandra, pour aller passer un mois de vacances ? Stavropol, dans le Caucase. Elle reviendra cinq ans plus tard, apr?s avoir v?cu la mobilisation, la guerre, la r?volution russe et la guerre civile... Les vacances ? vrai dire n'ont pas eu le temps de commencer : dans la confusion g?n?rale, l'adolescente perd la trace de sa tante ? la gare de Batoum, d'o? elles devaient partir toutes deux. Apr?s deux mois d'errance, elle se retrouve finalement ? Stavropol, devient professeur d'anglais alors qu'elle en poss?de ? peine quelques rudiments, apprend le russe, la cuisine slave, fait siennes les habitudes de ses nouveaux amis, tombe m?me amoureuse, et tire son ?pingle du jeu de la grande Histoire. |