Récit des temps perdus (poche)

Né au siècle dernier dans un village d'Attique, Vanguélis n'aurait été qu'un paysan grec parmi les autres, si sa destinée ne l'avait entraîné sur d'étranges chemins, vers des rencontres insolites : une troublante déesse surgissant du fond des temps et de la terre, ne nymphe et un satyre s'accouplant dans une forêt encore habitée par des divinités antiques, et surtout Sophia, fille unique de l'indomptable seigneur Photinos. Vanguélis et Sophia uniront leur destins pour presque un siècle ; ils ne se sépareront que le temps d'une guerre, le temps pour Vanguélis de devenir crucifieur du Christ, croque-mort, amant et prisonnier d'une insatiable et mystérieuse princesse dans un étrange paradis quelque part en Orient…

Ce roman, traduit du grec par Roselyne Majesté Larrouy, parcourt à lui seul un siècle d'histoire grecque en suivant les pas du grand père de Fakinos qui mourut à l'age de 103 ans. Aris Fakinos a enseigné à l'Institut français d'Athènes, avant de se vouer entièrement à la littérature et au journalisme. Contraint de fuir son pays - en 1967 - à cause du coup d'Etat des colonels (ses livres furent interdits), il s'exile à Paris où il crée un bulletin qui sera une mine d'informations sur la dictature, la torture, les camps, la haine de la culture... Jusqu'à la chute de la junte, en 1974, il mènera de Paris la lutte pour le retour à la démocratie en Grèce.