To vlemma tou Odyssea - Le regard d'Ulysse

Le cinéaste gréco-américain A. revient après de nombreuses années dans son pays, à la recherche de trois bobines de film des frères Manaki, pionniers du cinéma dans les Balkans. La recherche désespérée pour ces films sur lesquels a été enregistré le premier regard sur cette péninsule est également une recherche du propre regard de A. (d'Angelopoulos, par extension) à la recherche d'une nouvelle façon de revisiter le monde. L'Odyssée de A. n'est pas une odyssée homérique. Les références à Homère ne sont qu'en tant que formes, des preuves disparates sur la longue route de la composition. Maintenant que les idéologies sont effondrées, maintenant que le rêve socialiste a coulé dans le cours de l'Histoire, l'aventure du regard est la seule aventure qui vaille de raconter.

Ο Ελληνοαμερικανός σκηνοθέτης Α. επιστρέφει μετά από πολλά χρόνια στην πατρίδα, αναζητώντας τρεις μπομβίνες ανεμφάνιστου φιλμ των αδερφών Μανάκη, πιονέρων του κινηματογράφου στα Βαλκάνια. Η απεγνωσμένη αναζήτηση του φιλμ όπου καταγράφηκε το πρώτο βλέμμα πάνω σε τούτη τη χερσόνησο, γίνεται ταυτόχρονα και η αναζήτηση ενός βλέμματος από πλευράς του Α. (του Αγγελόπουλου κατ' επέκταση) που ψάχνει ένα καινούργιο τρόπο να ξαναδεί τον κόσμο. Η οδύσσεια του Α. δεν είναι μια ομηρική οδύσσεια. Όλα τα ομηρικά αντίστοιχα δεν αναγνωρίζονται παρά μόνο σαν σχήματα, σκορπισμένα στοιχεία στο μακρύ ταξίδι της σύνθεσης. Τώρα που οι ιδεολογίες κατέρρευσαν, τώρα που το σοσιαλιστικό όνειρο κύλησε στο ποτάμι της Ιστορίας, η περιπέτεια του βλέμματος απέμεινε η μόνη περιπέτεια να αφηγηθείς.

- Grand Prix du Jury et Prix de la Critique internationale - Festival de Cannes 1995
- Félix des critiques (film de l'année)

• Acteurs: Harvey Keitel, Maia Morgenstern, Erland Josephson, Thanassis Veggos, George Michalakopoulos, Dora Volanaki, Mania Papadimitriou
• Mise en scène: Théo Angelopoulos
• Scénario: Théo Angelopoulos, Tonino Guerra, Petros Markaris
• Musique: Eleni Karaindrou
• Costumes: Giorgos Ziakas
• Directeur de la photographie: Giorgos Arvanitis
• Première sortie: 1995
• Durée: 179'

• Nombre de dvd: 1
• Region: 2 (Europe) Pal dvd9
• Son: Dolby digital surround
• Image: 16:9 - 1:78 couleur
• Langue : anglais
• Sous-titres: grec, anglais, français

Digitally remastered from the original 35mm negative print. Transfer supervised by Theo Angelopoulos.