info-grece.comiNFO-GRECE.com
  Accueil » Livres Français » Littérature » Poésie » EAN13 9782738438850 Mon compte  |  Panier  
Recherche
 
Recherche avancée
Auteurs & Artistes
 Listez tous nos auteurs et artistes 
Nos rubriques
Musique grecque »
DVD/Vidéo »
CD-Rom/Multim.
Livres Grecs »
Livres Français »
  Littérature »
    Auteurs grecs
    Biographies
    Française
    Historiques
    Internationale
    Policiers
    Récits de voyages
    Science fiction
    Poésie
    BD
    Livres Audio
  Essais »
  Classiques »
  Jeunesse »
  Art & Loisirs »
  Palmarès français »
Livres en anglais »
Livres en allemand »
Langues »
Guides Grèce & Chypre »
Cartes de Grèce »
Autres guides »
Spécial JO »
Plaisir d'offrir
Revues
Spectacles
Réduction transport »
Cadeaux de Pâques
Cadeaux de Noël »
Recommandés Plus
Lexiko gia to scholeio kai to grapheioLexiko gia to scholeio kai to grapheio
Georgios Babiniotis
78,95 €
Nouveautés Plus
Un grand week-end à AthènesUn grand week-end à Athènes
Editions Hachette
9,90 €
Informations
Qui sommes-nous ?
Conditions de vente
Disponibilité
Livraisons & retours
Vie privée
Nous contacter
----------
Libraires, Ecoles, Associations
Club iNFO-GRECE

Heures

7,65 €
[ 24 poèmes traduits du grec par Maria Orphanidou-Fréris et Jean-Claude Villain ]

Pendant l'été 1980 je rendis visite à mon amie peintre, Jolaine Meyer, dans sa maison du Lubéron, à proximité de Roussillon. Elle venait de rentrer d'un séjour sur l'île de Santorin où elle avait peint vingt-quatre tableaux qu'elle avait titrés "Les Heures du jour et de la nuit". J'étais émerveillée par les variations de couleurs et les images que suggéraient ces peintures, quoiqu'elles fussent totalement abstraites. Le paysage de Provence, les vignes, les murs de pierres, la chaleur sèche de midi, et les soirées sous les grandes étoiles me furent si familières ! Des poèmes commencèrent à monter en moi auxquels il fallait donner vie. Je me revois pendant la sieste à l'ombre d'un saule, écrivant sans discontinuer. Ainsi les "Heures", comme la variation des couleurs d'heure en heure, devinrent le cercle de la vie et de la mort, si intime à chacun.

Elli Argyridou-Peonidou est née à Chypre en 1940. Elle vit et écrit dans son île, à Limassol. Depuis 1964 elle a composé huit livres de poèmes parus à Chypre, en Grèce et en Bulgarie, ainsi que des livres pour enfants. Elle a également dirigé deux anthologies de la poésie chypriote. Son œuvre est traduite en plusieurs langues. Etablie par Maria Orphanidou-Fréris et Jean-Claude Villain, cette traduction d'Heures, livre d'abord paru en grec à Athènes en 1983, est la première publication d'Elli Peonidou en français.

Editions L'Harmattan, collection Poètes des 5 Continents, 05/2000 broché, 88 gr, 62 pages
EAN13 9782738438850
Popularité parmi les pages françaises de la Boutique: 8413
Critiques

Explorer les sujets liés :

Langues
Deutsch English Français Ellinika
Panier Plus
0 articles
Argyridou-Peonidou Elli
Argyridou-Peonidou Elli
Autres titres
Top 50 grec
Classement officiel des 50 meilleures ventes de CD en Grèce !
Faire connaître
 
Faites connaître ce produit à un ami.
Critiques Plus
Ecrire un commentaire pour ce produit!

Copyright © 2001-2020 La Boutique iNFO-GRECE
Powered by Aktigram