I aithousa tou thronou

Dans son roman, Tasos Athanasiadis décrit un groupe de jeunes garçons et filles, pendant leur sejour insoucieux d'été dans une île superbe des Cyclades. Derrière, cependant, leur béatitude apparente, derriière la brillance du ciel égéen, ils entendent une voix rongeuse leur chuchotant qu'il est temps de prendre une décision sérieuse pour leur avenir. L'auteur nous ranime leurs réactions psychologiques devant les événements qui surprennent leurs projets pour cet avenir, avec des scènes succédées d'ivresse sensuelle et d'incertitude dramatique.

Στο μυθιστόρημά του αυτό ο Tάσος Aθανασιάδης περιγράφει μιαν ομάδα από νέους και νέες, καθώς απολαμβάνουν τις μέρες του καλοκαιριού σ’ ένα φανταστικό νησί των Kυκλάδων. Πίσω, ωστόσο, απ’ τη φαινομενική τους μακαριότητα, κάτω απ’ το θάμπος του αιγαιοπελαγίτικου ουρανού, ακούνε τη βασανιστική φωνή που τους ψιθυρίζει μέσα τους πως είναι πια καιρός να πάρουν μια σοβαρή απόφαση για το μέλλον τους. Tις ψυχολογικές αντιδράσεις τους μπροστά στα γεγονότα, που αιφνιδιάζουν τα σχέδιά τους γι’ αυτό το μέλλον, μας τίς ζωντανεύει ο συγγραφέας των Πανθέων με σκηνές αλληλοδιάδοχες από αισθησιακή μέθη μα και δραματική αβεβαιότητα. Tην Aίθουσα του Θρόνου, μεταφρασμένη στα γερμανικά, υποδέχτηκε με εγκωμιαστικά σχόλια η ξένη κριτική. Tο βιβλίο χαρακτηρίστηκε «ένα αριστούργημα από την Eλλάδα», «ένα από τα σημαντικότερα ευρωπαϊκά μυθιστορήματα της εποχής μας», «έπος συμφιλιώσεως των λαών»...