Le message

Le message de Philippe Dracodaïdis
traduit du grec moderne par Karin Coressis

Un cavalier mexicain est chargé par Emiliano Zapata de porter un message de félicitations à Lénine à l'occasion de la prise du palais d'Hiver. Mais ce n'est là que prétexte pour un vagabondage littéraire jalonné d'épisodes inattendus de l'histoire révolutionnaire de deux siècles. Car le messager regarde, écoute, interroge et progresse, non sur la route qui devrait le conduire à Moscou, mais au fil d'une écriture tour à tour sentencieuse, ironique, profonde, mordante ou lapidaire, écriture constituant un texte révolutionnaire plutôt que texte sur la révolution pourtant omniprésente : dans la poussière mexicaine, dans la cour d'une imprimerie parisienne, dans une salle d'auberge sud-américaine, ou dans l'une des cellules de la Bastille...

Editions Actes Sud, Paris, 5/1992, 168 pages, 11,5 x 21,7.