Adaptation Kostas Poulos
Illustration Efi Lada
Aggelika est la nouvelle institutrice du village. Elle est censée apprendre
aux enfants des matières mais en même temps elle essaie d'implanter
ses habitudes de ville aux villageois, chose que ces derniers n'apprécient
guère. La solution au problème apportera le premier maçon
du village, Myzithras...
Argyris Eftaliotis, né en 1849 à Molyvos de Lesvos,
son vrai nom était Kleanthis Mihailidis. Jeune homme encore va à
Constantinople, puis il s'installe en Angleterre, ensuite en Inde. Il est décédé
en 1923 en France. Parmi ses oeuvres: Nisiotikes istories, O Manolis o ntelmpenteris,
I mazohtra, etc.
Η Αγγέλικα είναι η καινούρια δασκάλα του χωριού. Ωστόσο, μαζί με τα γράμματα που μαθαίνει στα παιδιά, φέρνει μαζί της κι ένα σωρό συνήθειες της πόλης, πράγμα που δεν αρέσει καθόλου στους χωρικούς. Τη λύση στο πρόβλημα θα φέρει ο πρωτομάστορας Μυζήθρας...
O Αργύρης Εφταλιώτης γεννήθηκε στην Εφταλού της Λέσβου. Στα 18 του χρόνια ήταν έμπορος στην Αγγλία.Έχοντας σημειώσει επαγγελματική επιτυχία και ευρισκόμενος σε ξένο τόπο, είχε την τάση να ασχοληθεί με το πνεύμα. Γνώρισε τον Ψύχαρη και επηρεάστηκε από τα κηρύγματα του. Έγινε έτσι και αυτός "μαχητής" για την δημοτική. Ως ποιητής απέσπασε έπαινο σε διαγωνισμό στον οποίο βραβεύτηκε ο Παλαμάς. Παρά την ενασχόληση του με την ποίηση όμως, φαίνεται ότι του ταιριάζει καλύτερα το πεζογράφημα. Τα " Τραγούδια του Ξενητεμένου", "Ο Βρυκόλακας", "Η Ιστορία της Ρωμιοσύνης", οι "Νησιώτικες ιστορίες" είναι τα πιο σημαντικά έργα του. Γεννήθηκε το 1849. Πέθανε στη Γαλλία το 1923. |