Le firman aveugle et autres romans courts

Quatrième de couverture

Par son écriture prophétique et épique, Ismaêl Kadaré a révélé sa terre natale : l'Albanie. Le "pays des aigles", trop étroit pour les multitudes des peuples, de langues, de religions qui l'entourent, incarne la tragédie des haines légendaires.

« A la lecture de ces textes,, on reste subjugué par la richesse de l'imagination romanesque, par la complexité de l'analyse et aussi par une prodigieuse fécondité provoquée, peut-on supposer, par l'oppression et la peur. » (Le Monde)

Ces sept microromans (La Commission des fêtes, le Firman aveugle, la Chaîne des Hankoni, L'Année noire, Clair de lune, l'Aigle, Trois chants funèbres pour le Kosovo) sont « les paraboles de notre condition » (Le Figaro) et font d'IsmaIl Kadaré, lauréat du Man Booker Prize 2005, « un des plus grands écrivains vivants » (Technikart).

Ismail Kadaré est né en 1936 à Gjirokaster, dans le sud de l'Albanie. Il parachève à Moscou, à l'institut Gorki, pépinière d'auteurs et de critiques, des études commencées à la Faculté des Lettres de Tirana. De retour dans son pays après la rupture avec l'Union soviétique (I960), il se lance dans le journalisme et publie simultanément ses premiers poèmes. Il écrit ensuite une nouvelle, qu'il remanie plusieurs fois, et qui finira par devenir son premier roman publié, Le Général de l'Armée morte, celui aussi qui le fera connaître alors en Albanie. Il devient alors " écrivain à temps complet ". Parallèlement, il dirige la revue littéraire Les Lettres albanaises (publiée simultanément en français). Ayant rompu avec le régime de Tirana, Ismail Kadaré a obtenu l'asile politique en France en octobre 1990. Il revit depuis quelques années entre la France et l'Albanie. Il a été élu membre associé étranger de l'Académie des Sciences morales et politiques au siège de Karl Popper en 1996. Plusieurs de ses oeuvres de fictions sont l’objet d’adaptations cinématographiques (Avril brisé par Walter Sales, Dolufine, etc.).

L'oeuvre d'Ismail Kadaré, publiée aux Éditions Fayard, est composée de romans, de récits, de recueils de nouvelles, d'un recueil de poésie et d'une pièce de théâtre. Viennent de paraître les dix premiers volumes de ses œuvres complètes. Mais aussi un recueil de nouvelles intitulé Un climat de folie ainsi qu’un essai sur Dante, l’incontournable.

L’édition française des oeuvres d’Ismail Kadaré recèle des trésors de nouvelles et de récits (ou microromans) indisponibles en livres moins onéreux ou de manière très dispersée. En particulier, la forme préférée du grand romancier albanais, le microroman, y est abondamment représentée. En voici un recueil, véritable coffre aux trésors pour le lecteur kadarophile : La Commission des fêtes, Le Firman aveugle, La Chaîne des Hankoni, L’Année noire, Clair de Lune, L’Aigle et Trois chants funèbres pour le Kosovo.