[Athina - Heureusement que je ne suis pas née belle...]
Fin du 19e siècle, Athina avait à peine 18 ans, jeune fille intelligente
et dynamique, fille du célèbre Capitaine Vaggelis Kalivokas. Lorsque
son père et ses frères ont disparu dans la mer, elle a perdu l'insouciant
de son âge. Athina s'est obligé de quitter son lieu natal. Le destin
l'a emmenée en des endroits lointains, à Venise, en Russie et en
Egypte. Elle a connu des gens simples et humbles, mais aussi des rois, des hommes
politiques et des artistes. Elle a rencontré la famille Romanov, Nizinski,
Pavlos Melas et Venizelos et elle a gagné l'admiration et l'estime de
toutes ces personnalités en tant que femme exceptionnelle, charmante
et unique mais surtout en tant que femme grecque.
Prix du roman grec de la Société grecque des Lettres Chrétiennes.
Στα τέλη του 19ου αιώνα, η Αθηνά ήταν μόλις 18 χρόνων, μια πανέξυπνη και δυναμική κοπέλα, κόρη του φημισμένου Καπετάν Βαγγέλη Καληβωκά. Όταν ο πατέρας και τα αδέρφια της χάθηκαν στη θάλασσα, μαζί τους χάθηκε και η ανεμελιά της ηλικίας της.
Η Αθηνά αναγκάστηκε ν' αφήσει πίσω τον τόπο της. Η μοίρα την οδήγησε σε τόπους μακρινούς, στη Βενετία, στη Ρωσία, ακόμη και στην Αίγυπτο. Γνώρισε ανθρώπους απλούς και ταπεινούς αλλά και βασιλιάδες, πολιτικούς και καλλιτέχνες. Από τους Ρομανόφ και τον Νιζίνσκι μέχρι τον Παύλο Μελά και τον Βενιζέλο, η Αθηνά κέρδισε το θαυμασμό και την εκτίμηση όλων ως μια γυναίκα μοναδική, γοητευτική, υπέροχη μα πάνω απ' όλα Ελληνίδα.
Η ιστορία της είναι μια ιστορία αληθινή. Κι αυτό την κάνει πραγματικά συγκλονιστική!
Βραβείο Πεζογραφίας Ελληνικής Εταιρείας Χριστιανικών Γραμμάτων 2000 |