Ekloges sti Nefoupoli

[Elections à Nefoupoli] - Ekloges sti Nefoupoli de Petros Kyrimis
illustrations de Rania Lada

Un loup affamé et un renard malin partent de la forêt et ils vont à Nefoupoli (ville de pollution), au quartier où tous les animaux vivent. Là, ils rencontrent un tas de petits animaux qui protestent contre la pollution, le nuage et la vie de la ville. Le renard, malin comme il est, saisit l'occasion immédiatement et il propose le loup comme maire. Seulement lui, il leur résoudra les problèmes ! Qui réussira de révéler le projet de ces deux malins pour sauver les petits animaux de Nefoupoli des dents du loup ?

Ένας πεινασμένος λύκος και μια πονηρή αλεπού φεύγουν από το δάσος και πάνε στη Νεφούπολη, στη γειτονιά όπου ζουν όλα τα ζώα. Εκεί, συναντούν ένα σωρό ζωάκια που γκρινιάζουν και διαμαρτύρονται για τη μόλυνση, το νέφος και τη ζωή στην πόλη. Η αλεπού, σαν πονηρή που είναι, αμέσως αρπάζει την ευκαιρία και προτείνει το Λύκο για δήμαρχο. Μόνο αυτός θα τους λύσει τα προβλήματα! Ποιος όμως θα καταφέρει να αποκαλύψει το σχέδιο των δύο πονηρών για να σώσει τα ζωάκια της Νεφούπολης από τα δόντια του Λύκου;