[ Les lunettes de la lune ]
illustrations d'Euaggelia Vasileiadou
Ζημιά που έπαθε το φεγγάρι χριστουγεννιάτικα! Έχασε τα γυαλιά του και χωρίς αυτά δε βλέπει ούτε τη μύτη του. Η ώρα περνά και τα δέντρα απ' όλα τα δάση της γης το περιμένουν. Πρέπει να τους στείλει το δώρο του, όπως κάνει κάθε χρόνο το βράδυ της παραμονής των Χριστουγέννων.
Άραγε θα τα καταφέρει να φτάσει στο ραντεβού του χωρίς γυαλιά ή θα απογοητεύσει τα δέντρα και ούτε που θα τολμήσει να ξαναβγεί στον ουρανό; Κι όμως, αυτά τα Χριστούγεννα θα γίνουν τα πιο ευτυχισμένα για το φεγγάρι και τους φίλους του...
Quelle catastrophe pour la lune en ces jours de Noël ! Elle a perdu ses lunettes et sans elles, elle ne voit même pas son nez. Le temps passe et les arbres de toutes les forêts de la terre l'attendent. Il faut qu'elle leur envoie son cadeau, comme elle fait chaque année la veille de Noël. Arrivera-t-elle à être au rendez-vous sans les lunettes ou décevra-t-elle les arbres ? |