Boutique iNFO-GRECE, votre boutique préférée ! info-grece.comiNFO-GRECE.com
  Accueil » Livres Grecs » Art » Voyages » EAN13 9789608154254 Mon compte  |  Panier  
Recherche
 
Recherche avancée
Auteurs & Artistes
 Listez tous nos auteurs et artistes 
Nos rubriques
Musique grecque »
DVD/Vidéo »
CD-Rom/Multim.
Livres Grecs »
  Littérature Contemporaine »
  Littérature Moderne »
  Littérature étrangère »
  Art »
    Antiquité
    Beaux-Arts
    Histoire
    Photographie
    Sports
    Voyages
  Musique »
  Poésie
  Gastronomie
  Essais »
  Jeunesse »
  BD
Livres Français »
Livres en anglais »
Livres en allemand »
Langues »
Guides Grèce & Chypre »
Cartes de Grèce »
Autres guides »
Spécial JO »
Plaisir d'offrir
Revues
Spectacles
Réduction transport »
Cadeaux de Pâques
Cadeaux de Noël »
Recommandés Plus
Grec maintenant Ellinika tora 1+1Grec maintenant Ellinika tora 1+1
Dimitra Dimitra
29,53 €
Nouveautés Plus
Écolo. Écologie et environnement en Grèce et à RomeÉcolo. Écologie et environnement en Grèce et à Rome
Patrick Voisin
14,50 €
Informations
Qui sommes-nous ?
Conditions de vente
Disponibilité
Livraisons & retours
Vie privée
Nous contacter
----------
Libraires, Ecoles, Associations
Club iNFO-GRECE

Lefkosia: I Nekri Zoni

22,32 €

Traduit du français au grec par Voula Louvrou
Photographies de Panikos Chrysanthou

Avec une plume de poète et le regard du journaliste, Jacques Lacarrière parcourt la "Zone Morte" de Nicosie, la où la vie s'est arrêté aussi soudainement qu'à Pompéi, et il crée un parcours imaginaire avec douze "étapes", comme il les appelle. Sa "randonnée" est illustrée de 24 photographies du cinéaste chypriote-grec Panikos Chrisanthou, indispensables pour la compréhension de la situation.


Μετάφραση: Βούλα Λούβρου
Φωτογραφίες: Πανίκος Χρυσάνθου
Καλλιτεχνική επιμέλεια: Λίκα Φλώρου

Διατρέχοντας με δημοσιογραφική ματιά και ποιητική πένα τη «Νεκρή Ζώνη» της Λευκωσίας, εκεί όπου η ζωή σταμάτησε το ίδιο ξαφνικά, όπως στην Πομπηία, ο Ζακ Λακαριέρ δημιουργεί μια φανταστική σήμανση της διαδρομής, έναν αριθμό πινακίδων και αναφορών που ο ίδιος τις αποκαλεί «Στάσεις». Την περιήγησή του εικονογραφούν 24 φωτογραφίες, απαραίτητες για την κατανόηση του τόπου και της κατάστασης, που ο ελληνοκύπριος κινηματογραφιστής Πανίκος Χρυσάνθου τράβηξε κάτω από ιδιαίτερες συνθήκες

Ξεκινώντας με τον στίχο του Σεφέρη «Τα σπίτια που είχα μου τα πήραν» από την «Κίχλη», ο Ζακ Λακαριέρ κάνει μια μικρή αναφορά στην διαχωριστική Πράσινη Γραμμή που από τις 16 Αυγούστου 1974 «μοιράζει την Κύπρο σε δύο πατρίδες, χωρίζοντας στη μέση και την καρδιά της πρωτεύουσας, της Λευκωσίας». «Νεκρή Ζώνη» την ονομάζουν οι Έλληνες, «Buffer Zone» (ουδέτερη ζώνη) και «Zone-Tampon» (Ζώνη μεταξύ δύο αντίπαλων κρατών) τα Ηνωμένα Έθνη.

Δώδεκα στάσεις σ’ ένα «δρόμο σταύρωσης», το δρόμο «του πραγματικού Γολγοθά μιας πόλης». Πρώτη στάση: «Άγιος Κασσιανός», δεύτερη: «Το σπίτι της Άννης», μιας Ελληνοκύπριας που αποφάσισε να μείνει απομονωμένη στην απαγορευμένη ζώνη για 17 χρόνια ως τον θάνατό της. Τρίτη: «Το μνημείο της σελήνης», ανάμνηση του φόνου ενός έλληνα στρατιώτη από τούρκο συνάδελφό του. Ακολουθεί «Το δρομάκι με τις ξιφολόγχες» και «Ο Άγιος Ιάκωβος». Έκτη στάση, «Ο τοίχος με τα κουτιά του τσαγιού» που έχτισαν οι Τούρκοι. Έβδομη, «Το μπλε τρακτέρ», απομεινάρι του πανικού της νύχτας της 16ης Αυγούστου, με τη δική του ιστορία. Όγδοη, «Ο τοίχος με τις άσπρες γραμμές», που σημείωναν οι υπεύθυνοι των Ηνωμένων Εθνών, κάθε φορά που οι Τούρκοι ύψωναν παράνομα τον τοίχο. Ένατη στάση, «Το οχυρό του Grizzly», την ανεκδοτολογική ιστορία του οποίου διηγείται ένας σκωτσέζος στρατιώτης στον Λακαριέρ. «Spring factory» η επόμενη στάση, το όνομα ενός καταστήματος και μιας αποθήκης υφασμάτων που κατάντησε «το άντρο των φαντασμάτων», όπως λέει ο συγγραφέας. Πιο κάτω «Το νεκροταφείο αυτοκινήτων» και «Το κίτρινο αυτοκίνητο», «μάρτυρας και μασκότ του παράλογου», ύστατος δείκτης αυτής της διαδρομής.

Editions Olkos, 05/2003, 20.00x17.00cm broché, 96 pages
EAN13 9789608154254
Classement parmi les ventes de la Boutique : 3137
Popularité parmi les pages françaises de la Boutique: 4589
Ce produit n'est plus en stock et son réapprovisionnement n'a pas encore été lancé. Revenez plus tard sur cette page pour vérifier un changement de statut.
Critiques
Plus de Jacques Lacarrière Plus
A l'orée du pays fertileA l'orée du pays fertile

20,50 €
Dictionnaire amoureux de la mythologieDictionnaire amoureux de la mythologie

24,50 €
Dans la lumière antiqueDans la lumière antique

20,30 €

Explorer les sujets liés :

Les clients ayant acheté "Lefkosia: I Nekri Zoni" de Jacques Lacarrière ont également commandé:
L'été grec
L'été grec
de Jacques Lacarrière
La chouette et le labyrinthe
La chouette et le labyrinthe
de Christiane Renauld
I giorti ton anemon
I giorti ton anemon
de Loudovikos ton Anogeion

Peut-être vous serez aussi intéressés par ces sujets :

Langues
Deutsch English Français Ellinika
Panier Plus
0 articles
Lacarrière Jacques
Autres titres
Top 50 grec
Classement officiel des 50 meilleures ventes de CD en Grèce !
Faire connaître
 
Faites connaître ce produit à un ami.
Critiques Plus
Ecrire un commentaire pour ce produit!

Copyright © 2001-2018 La Boutique iNFO-GRECE
Powered by Aktigram