ToutesLesLangues.com info-grece.comiNFO-GRECE.com
  Accueil » Livres Français » Littérature » Auteurs grecs » EAN13 9782742705368 Mon compte  |  Panier  
Recherche
 
Recherche avancée
Auteurs & Artistes
 Listez tous nos auteurs et artistes 
Nos rubriques
Musique grecque »
DVD/Vidéo »
CD-Rom/Multim.
Livres Grecs »
Livres Français »
  Littérature »
    Auteurs grecs
    Biographies
    Française
    Historiques
    Internationale
    Policiers
    Récits de voyages
    Science fiction
    Poésie
    BD
    Livres Audio
  Essais »
  Classiques »
  Jeunesse »
  Art & Loisirs »
  Palmarès français »
Livres en anglais »
Livres en allemand »
Langues »
Guides Grèce & Chypre »
Cartes de Grèce »
Autres guides »
Spécial JO »
Plaisir d'offrir
Revues
Spectacles
Réduction transport »
Cadeaux de Pâques
Cadeaux de Noël »
Recommandés Plus
Grec maintenant Ellinika tora 1+1Grec maintenant Ellinika tora 1+1
Dimitra Dimitra
29,53 €
Nouveautés Plus
El GrecoEl Greco
39,10 €
Informations
Qui sommes-nous ?
Conditions de vente
Disponibilité
Livraisons & retours
Vie privée
Nous contacter
----------
Libraires, Ecoles, Associations
Club iNFO-GRECE

La fille de Bohême

25,61 €
[ Τraduit du grec moderne par Karin Coressis ]
"C'en est fait, mon enfant, je ne puis plus te sauver. Le sort en a voulu ainsi. C'était écrit. Qui peut lutter contre le Destin ? (...) Il était écrit que ton martyre prendrait fin ici. Si je te sauve, je détruis la foi, si je te protège, je trahis le serment. J'ai employé tous les moyens."

Paru initialement sous forme de feuilleton, ce roman d'aventures et d'actions, souvent truculent, - chef-d'œuvre de la littérature néohellénique - est aussi un roman métaphysique et historique : Papadiamantis y met en scène la chute de Constantinople qui menace tout à la fois la grécité et l'orthodoxie, condamnant à jamais un passé antique glorieux. C'est enfin, et surtout, une œuvre de virtuose : jouant sur toutes ses harmoniques, l'écrivain a magnifiquement exploité les multiples registres de la langue grecque, et le texte est ici magistralement servi par cette première traduction française.

Alexandros Papadiamantis (1851-1911) est sans conteste le plus grand classique de la prose néohellénique. Son œuvre est composée essentiellement de nouvelles et de quelques romans. Il a également traduit, du russe et du français, des œuvres de Tourgueniev, de Maupassant et de Dostoïevski.

Editions Actes Sud, collection Lettres grecques, 02/1996, 11.50x21.50cm broché, 445 gr, 416 pages
EAN13 9782742705368
Classement parmi les ventes de la Boutique : 1513
Popularité parmi les pages françaises de la Boutique: 2864
Critiques
Plus de Alexandros Papadiamantis Plus
Remvasmos tou DekapentavgoustouRemvasmos tou Dekapentavgoustou

7,20 €
To skoteino trygoniTo skoteino trygoni

21,48 €
Sto Hristo sto kastro kai alla hristougenniatika diigimataSto Hristo sto kastro kai alla hristougenniatika diigimata

10,89 €

Explorer les sujets liés :

Les clients ayant acheté "La fille de Bohême" de Alexandros Papadiamantis ont également commandé:
La Femme du métro
La Femme du métro
de Menis Koumandareas
Les Aroumains un peuple qui s'en va
Les Aroumains un peuple qui s'en va
de Nicolas Trifon
Oi xenes lexeis
Oi xenes lexeis
de Vassilis Alexakis
Les petites filles et la mort
Les petites filles et la mort
de Alexandros Papadiamantis
Léandre
Léandre
de Panayotis Soutsos
Desmos n° 12/2003
Desmos n° 12/2003
de Desmos

Peut-être vous serez aussi intéressés par ces sujets :

Langues
Deutsch English Français Ellinika
Panier Plus
0 articles
Papadiamantis Alexandros
Papadiamantis Alexandros
Autres titres
Top 50 grec
Classement officiel des 50 meilleures ventes de CD en Grèce !
Faire connaître
 
Faites connaître ce produit à un ami.
Critiques Plus
Ecrire un commentaire pour ce produit!

Copyright © 2001-2017 La Boutique iNFO-GRECE
Powered by Aktigram