[ L'anniversaire ]
Η Άννα, οχτώ χρονών, ονειρεύεται πολύχρωμα μπαλόνια. Όμως, τα μπαλόνια σπάνε μ' ένα ξερό ήχο. Έχει ξημερώσει η 21η Απριλίου. Τα τανκς βγήκανε στους δρόμους της Αθήνας. Η ζωή της Άννας αναποδογυρίζεται. Δεν θα γιορτάσει τα γενέθλιά της. Θα μεγαλώσει με ιδανικό το νονό της, τον καθηγητή, που της μαθαίνει με της πράξεις του τι πάει να πει ελευθερία.
La petite fille de huit ans, Anna, se prépare pour fêter son anniversaire. Cependant le jour qui se lève portera à Athènes les sons des tanks. C'est le 21 avril 1967. Le monde des adultes bouleversé...
Zorz Sari est née à Athènes en 1925 de père originaire de l'Asie Mineure et de mère française. Après avoir pris part à la résistnace grecque pendant la deuxième guerre mondiale, elle est allée à Paris où elle a séjourné de 1947 à 1962 avant de retourner s'installer à Athènes. |