[ Je sélectionne et je lis ]
anthologie établie par Eleni Zikou-Varfi
Illustrations d'Elli Trimi
Le livre s'adresse aux enfants qui apprennent le grec. Il comprend des poèmes et des textes littéraires et vise la famaliarisation des jeunes enfants avec la langue et la pensée des hommes de lettres.
Το Διαλέγω και Διαβάζω απευθύνεται στα ελληνόπουλα της Ελλάδας και του εξωτερικού. Τα νεοελληνικά ποιήματα και πεζά που περιλαμβάνει συνδυάζουν τον λεξιλογικό πλούτο με την εκφραστική απλότητα και ποικιλία, χωρίς ωστόσο να κάνουν καμμία παραχώριση στην ποιότητα. Με τη χαρούμενή τους διάθεση και το χιούμορ που τα διαπνέει κινούν το ενδιαφέρον των παιδιών και τα εξοικειώνουν ευκολότερα και γρηγορότερα με τη γλώσσα και τη σκέψη πολλών επωνύμων και ανονύμων Ελλήνων πνευματικών δημιουργών.
Φιλοδοξία του βιβλίου είναι η νοερή περιπλάνιση των παιδιών μέσα στις σελίδες του να γίνει η απαρχή ενός μεγαλύτερου και βαθύτερου δεσμού με καθετί ελληνικό ως γλώσσα, σκέψη και πολιτισμό. Παράλληλα, φιλοδοξεί να χρησιμεύσει και ως βοήθημα για τον εκπαιδευτικό που ασχολείται με τη διδασκαλία της γλώσσας μας στα ελληνόπουλα της διασποράς, στα παιδιά των παλιννοστούντων, αλλά και στα ξενόγλωσσα παιδιά που επιθυμούν να μάθουν ελληνικά. |