[ The crab with the gold grips ] in Greek, in the The Adventures of Tintin series
Translation: Maria Andreadaki.
Mια κονσέρβα καβουριών και κάποια κάλιπικα νομίσματα οδηγούν τον Τεντέν στο πλοίο "Καραμπουτζάν", όπου γνωρίζεται με τον καπετάνιο Χάντοκ μέσα σε συνθήκες αιχμαλωσίας. Ενώνουν μαζί τις τύχες τους στην απόδραση αλλά και για όλες τις επόμενες ιστορίες καταλήγοντας στην έρημο της Σαχάρα και στο Μαρόκο αργότερα όπου εξολοθρεύουν τη σπείρα εμπορίας οπίου του Ομάρ Μπεν Σαλάαντ, που χρησιμοποιούσε τις κονσέρβες που σίγουρα δεν είχαν καβούρια μέσα. Πάντως ο καπετάνιος Χάντοκ θα κάνει τα πάντα για να κόψει το αλκοόλ, ή έστω να το ελλατώσει... |