Le jardin des rochers

Ecrit en français à Egine, en 1936, au retour du premier voyage de l'écrivain en Chine et au Japon, Le Jardin des rochers est la seule tentative romanesque de Kazantzaki avant Alexis Zorba. Il semble qu'en écrivant ce livre il ait voulu cristalliser le conflit déclenché en lui par son voyage en Extrême-Orient. Le Jardin des rochers tient du récit de voyage et de l'autocritique, du récit historique et de l'autobiographie, du poème et de l'exercice spirituel. Kazantzaki a maintes fois répété que la plus grande préoccupation de sa vie avait été la dualité inhérente à toute chose et l'incompréhensible antagonisme entre les éléments de la grande unité. Pour lui, réconcilier l'action et la contemplation, le bien et le mal, l'obscurité et la lumière, la chair et l'esprit, était pour l'homme le seul moyen de les dépasser et d'atteindre Dieu - nom qu'il donnait à une liberté qui ne pouvait s'obtenir que par une victorieuse collaboration avec toutes les forces de la vie.