En ce temps-là, dans les villages grecs d'Asie Mineure, perdus dans le vaste territoire de l'Empire Ottoman, naissaient des contes. Issus de légendes encore plus anciennes, puisant dans d'autres contes, d'Orient et d'Occident, voyageant de bouche à oreille pendant des siècles, ils ont été retranscrits par Calliopi Moussaiou-Bouyoukou dans les années cinquante, recueillis auprès des rares aèdes encore en vie.
Des histoires insolites, dures et tendres, crues et merveilleuses, pures et païennes, fruits d'une longue tradition orale et qui n'avaient jamais été écrites, où l'on retrouve mêlés la féerie et le cauchemar, le surnaturel et le quotidien. |