Boutique iNFO-GRECE, votre boutique préférée ! info-grece.comiNFO-GRECE.com
  Top » French Books » Literature » Greek authors » EAN13 9782742705368 My Account  |  Cart Contents  
Quick Find
 
Advanced Search
Authors/Artists
 List all our authors/artists 
Categories
Greek Music »
DVD & Video »
CD-Rom & Multim.
Greek Books »
French Books »
  Literature »
    Biographies
    French
    Greek authors
    Historicals
    International
    Mystery & Thriller
    Science fiction
    Voyage journals
    Poetry
    Audio Books
    Comics
  Essays »
  Classics »
  Juniors »
  Art & Leisure »
  Top french books »
Books in English »
Books in German »
Languages »
Guides Greece & Cyprus »
Maps of Greece »
Other guides »
Special Olympics »
Gifts
Magazines
Sows
Specials »
Easter's Gifts
Christmas gifts »
Featured more
Greek Now Ellinika tora 1+1Greek Now Ellinika tora 1+1
Dimitra Dimitra
29,53 €
What's New? more
Un grand week-end à AthènesUn grand week-end à Athènes
Editions Hachette
9,90 €
Information
Welcome message
Conditions of Use
Availability
Shipping & Returns
Privacy Notice
Contact Us
----------
Booksellers, Schools, Communities
Club iNFO-GRECE

La fille de Bohême

25,61 €
[ The girl of Bohemia ]
french translation from modern Greek by Karin Coressis
"C'en est fait, mon enfant, je ne puis plus te sauver. Le sort en a voulu ainsi. C'était écrit. Qui peut lutter contre le Destin ? (...) Il était écrit que ton martyre prendrait fin ici. Si je te sauve, je détruis la foi, si je te protège, je trahis le serment. J'ai employé tous les moyens."

Paru initialement sous forme de feuilleton, ce roman d'aventures et d'actions, souvent truculent, - chef-d'œuvre de la littérature néohellénique - est aussi un roman métaphysique et historique : Papadiamantis y met en scène la chute de Constantinople qui menace tout à la fois la grécité et l'orthodoxie, condamnant à jamais un passé antique glorieux. C'est enfin, et surtout, une œuvre de virtuose : jouant sur toutes ses harmoniques, l'écrivain a magnifiquement exploité les multiples registres de la langue grecque, et le texte est ici magistralement servi par cette première traduction française.

Alexandros Papadiamantis (1851-1911) est sans conteste le plus grand classique de la prose néohellénique. Son œuvre est composée essentiellement de nouvelles et de quelques romans. Il a également traduit, du russe et du français, des œuvres de Tourgueniev, de Maupassant et de Dostoïevski.

Editions Actes Sud, collection Lettres grecques, 02/1996, 11.50x21.50cm softcover, 445 gr, 416 pages
EAN13 9782742705368
Sales rank in the Boutique: 1513
Popularity among the English pages of the Boutique: 4531
Reviews
More by Alexandros Papadiamantis more
Remvasmos tou DekapentavgoustouRemvasmos tou Dekapentavgoustou

7,20 €
To skoteino trygoniTo skoteino trygoni

21,48 €
Sto Hristo sto kastro kai alla hristougenniatika diigimataSto Hristo sto kastro kai alla hristougenniatika diigimata

10,89 €

Explore dependent subjects:

Customers who bought "La fille de Bohême" by Alexandros Papadiamantis also purchased
La Femme du métro
La Femme du métro
by Menis Koumandareas
Oi xenes lexeis
Oi xenes lexeis
by Vassilis Alexakis
Les Aroumains un peuple qui s'en va
Les Aroumains un peuple qui s'en va
by Nicolas Trifon
Léandre
Léandre
by Panayotis Soutsos
Desmos n° 12/2003
Desmos n° 12/2003
by Desmos
Les petites filles et la mort
Les petites filles et la mort
by Alexandros Papadiamantis

You may also be interested by these subjects:

Languages
Deutsch English Français Ellinika
Shopping Cart more
0 items
Papadiamantis Alexandros
Papadiamantis Alexandros
Other products
Greek Top 50
The official ranking of 50 best sales of CD in Greece!
Tell A Friend
 
Tell someone you know about this product.
Reviews more
Write a review on this product!

Copyright © 2001-2017 La Boutique iNFO-GRECE
Visit our friend's sites: www.infobalkans.com