traduit du grec par Michel Saunier

Voici l'aventure des Argonautes revisitée de manière personnelle - et délirante - par Andréas Embiricos (1901-1975), ami d'André Breton, figure de proue du surréalisme en Grèce. En 1910, à Bogota, la nef Argo - devenue aérostat - S'élève dans la liesse populaire, en présence des notabilités locales. Tandis que don Pedro Ramirez, professeur d'histoire à l'université, par ailleurs "mâle suprêmement égoïste et jaloux", assiste à l'événement, sa fille, Carlotta, découvre la volupté dans une meule de foin. Et de ce spectacle les modernes pionniers seront les voyeurs.
Ce récit provocateur (et sulfureux au point que certains passages furent censurés dans l'édition française originale) est représentatif du talent d'un écrivain qui commence à s'imposer dans son propre pays où la critique littéraire conservatrice lui reprochait jusqu'alors son érotisme débridé.