Traduit du grec par Gérard Pierrat. Tard, bien tard dans la nuit réunit les derniers textes du grand poète grec. Yannis Ritsos a écrit ces poèmes de juin 1987 à mai 1988. Le recueil est paru en Grèce après sa mort, survenue en novembre 1990. Un superbe testament poétique marqué par la fidélité et la sérénité. La plus grande partie des traductions en français ont été revues par l'auteur lui-même.