Ce grand classique des études grecques contient des conseils de travail, un cours complet sur l’accentuation et un cours de syntaxe. S’y ajoutent 100 phrases corrigées pour s’exercer à l’accentuation, une liste des hellénismes les plus fréquents ainsi qu’un relevé des erreurs les plus souvent commises en thème. Les 50 thèmes - tous intégralement corrigés - sont distribués en trois rubriques : 15 thèmes d’application classés par difficultés grammaticales ; 10 textes traduits du grec (Xénophon, Lysias, Démosthène, Platon, Isocrate) ; 25 textes tirés d’auteurs français. Les deux index (plus de 350 entrées en français et près de 200 mots grecs) confèrent à ce manuel compact le caractère d’une petite encyclopédie portative.