Top » Languages » Greek language » Dictionaries » ISBN 9602936703 » Reviews My Account  |  Cart Contents  
Quick Find
Advanced Search
 List all our authors/artists 
Greek Music »
DVD & Video »
CD-Rom & Multim.
Greek Books »
French Books »
Books in English »
Books in German »
Languages »
  Greek language »
    Methods »
    Easy Greek
  Livres Bilingues »
  French language »
  Ancient Greek
  Balkans and the Mediterranean »
Guides Greece & Cyprus »
Maps of Greece »
Other guides »
Special Olympics »
Specials »
Easter's Gifts
Christmas gifts »
Featured more
Etymologiko lexiko tis Neas Ellinikis GlossasEtymologiko lexiko tis Neas Ellinikis Glossas
Georgios Babiniotis
69,95 €
What's New? more
Grèce continentale Guide bleuGrèce continentale Guide bleu
Editions Hachette
26,90 €
Welcome message
Conditions of Use
Shipping & Returns
Privacy Notice
Contact Us
Booksellers, Schools, Communities
Ta rimata tis neas ellinikis
[ISBN 9602936703]
14,25 €
by Joseph S. Date Added: 06 September, 2004
On a scale 1-10, I'd give this book a 10, but no thing is perfect, so it only gets a 9.

Modern Greek has three conjugations, I=λύνω, IIa=αγαπά&#-
969;/αγαπώ, and IIb=θεωρώ, but this book lists 235 categories...

Type I = {1, 2}, {3, 4}...
Type IIa = {58, 59} ...
Type IIb = {73, {74, 75}} ...

This may be more abstraction than mere mortals can stand.

Why so many categories?

1) Because the author is attempting to capture not only the conjugation of the verb, which is characterised by the position of the accent within the stem and the concatenation of the personal endings to the stem, but the formation of the perfect stems as well, a complex, yet highly intuitive process, one which takes place in the mind of every competent, native speaker, unconsciously, effortlessly.

[By the way, each verb has three stems, an imperfect stem used to form the present and imperfect tenses, and two perfect stems, one for active and another for passive voice.]

Holton/Mackridge/Philippaki (ISBN 0-415-1002-X) describe about 20 patterns of stem formation, all of which are more-or-less regular (but they do not distinguish between active and passive forms as separate verb categories).

Christides (ISBN 0-8120-0475-2) does not provide any classification, just a list he calls "201 Verbs", but his dictionary is highly defective, and of very low quality.

2) Because an "irregular" verb is a singleton category, there should be only one instance of each irregular category... It would be nice if I had list of irregular verbs. This could be done by sorting the Iordanidou index by category.

My suggestion would be to provide the dictionary in electronic form, either online, or in cd form, preferably online, so as to sort it as needed.

Otherwise, you'd need another index, called "Table of Irregular Verbs", in the back of the book.

Very Good, **** (4 stars).

Rating: 5 of 5 Stars! [5 of 5 Stars!]
Back Write Review

Add to Cart

Deutsch English Français Ellinika
Shopping Cart more
0 items
Iordanidou Anna
Other products
Greek Top 50
The official ranking of 50 best sales of CD in Greece!
Tell A Friend
Tell someone you know about this product.
Reviews more
Ta rimata tis neas ellinikisOn a scale 1-10, I'd give this book a 10, but no thing is pe...5 of 5 Stars!

Copyright © 2001-2019 La Boutique iNFO-GRECE
Visit our friend's sites: