[ The tiger in the window ]
translated from greek to french by Gisèle Jeanpain
En 1936. Mélissa
et Myrto vivent heureuses sur une île, en face de la Turquie. Autour d'elles, le grand-père,
la tante Despina, la cuisinière, tout le monde s'agite, parle, réagit,
raconte des histoires. Celui que les filles préfèrent, c'est Nikos, le cousin, avec ses fabuleuses
aventures du tigre dans la vitrine du salon. Mais un matin, l'Histoire fait irruption dans leur petit paradis : la Grèce perd son roi et s'installe dans le fascisme. Nikos disparaît.
Et le tigre se met à donner des messages. |