Topio stin Omichli (Landschaft im Nebel)

Voula und Αlexander sind zwei Kinder, deren Vater in Deutschland arbeitet. Das jedenfalls sagt ihnen die Mutter, wenn sie nach ihm fragen. ΕΙines Τages besteigen die beiden iη Athen den Zug nach Deutschland, in der Absicht, ihren Vater zu suchen. Immer wleder werden sie auf ihrer Reise durch Griechenland νοn der Realitat eingeholt und aufgehalten. Sie begegnen unter anderem der Schauspieltruppe, die in Ο Thiasos unterwegs war und kommen am Ende an jene Grenze, hinter der sie den Vater wähnen, die ihnen Hoffnung bedeutet.

Η Βούλα κι ο Αλέξανδρος είναι δυο παιδιά, αδέλφια, που ο πατέρας τους δουλεύει μετανάστης στη Γερμανία. Αυτή, τουλάχιστον, είναι η απάντηση που τους δίνει η μητέρα τους όταν εκείνα τον αναζητούν. Μια μέρα, επιβιβάζονται σ' ένα τρένο που νομίζουν ότι θα τους μεταφέρει στη Γερμανία. Το ταξίδι τους δε φαίνεται να πραγματοποιείται. Ο προορισμός απομακρύνεται όσο τα παιδιά εμπλέκονται σε μια διαρκή αντιπαράθεση με την πραγματικότητα, που τους «καθυστερεί» σε διάφορους ενδιάμεσους σταθμούς κατά μήκος της χώρας. Μετά από μια σκληρή περιπλάνηση στη ζωή και την ενηλικίωση, θα φτάσουν σ' εκείνο το σύνορο, πέρα απ' το οποίο πιστεύουν ότι θα βρουν τελικά έναν πατέρα, που αντιπροσωπεύει γι' αυτά μια ελπίδα. Αν, μετά την έρημη και παρακμασμένη χώρα που διέτρεξαν, υπάρχει η «Γερμανία» πέρα απ' αυτό το σύνορο, τότε υπάρχει ελπίδα τα παιδιά να βρουν μόνα τους το δρόμο για να βγουν απ΄ τον δικό μας χαοτικό κόσμο.

- Silver Lion Award for Best Director, Venice Film Festival 1988
- Felix (Best European Film of the Year) Award 1989
- Golden Hugo Award for Best Director, Silver Plaque for Best Cinematography, Chicago Film Festival.

• Akteure: Tania Palaiologou, Michalis Zeke, Stratos Tzortzoglou
• Regie: Theo Angelopoulos
• Drehbuch: Theo Angelopoulos, Tonino Guerra, Thanassis Valtinos
• Musik: Eleni Karaindrou
• Kinematographie: Giorgos Arvanitis
• Erste Veröffentlichung: 1988
• Dauer: 125'

• Anzahl der DVDs: 1 dvd9
• Region: 2 (Europa) PAL
• Ton: Dolby digital surround
• Bild: 16:9 - 1:78 Farbe
• Sprache: Griechisch
• Untertitel: Englisch, Französisch

Digitally remastered from the original 35mm negative print. Transfer supervised by Theo Angelopoulos.