Axion Esti

Axion Esti est l'œuvre majeure d'Odysseas Elytis, prix Nobel 1978, popularisée par sa mise en musique par Mikis Théodorakis. Le titre est emprunté à la liturgie orthodoxe et signifie quelque chose comme "ce qui est digne" ou "que digne soit-il".

Composé au début des années 60, le poème exprime toute l'aspiration des grecs à des nouveaux repères politiques et moraux à la sortie de dix ans de guerre, la seconde mondiale puis la civile. Elytis arrive à faire une prose magistrale où se mêlent les accents ancestraux de la tragédie grecque et les hymnes byzantins dans une modernité sans complexes à la fois dramatique et pleine d'optimisme.