[ traduit du grec par Pierre Comberousse ]
Un matin de mai 1963 les murs d'Athènes se couvrirent d'innombrables "Z" : le député de gauche Lambrakis venait d'être assassiné en pleine rue sous l'oeil complice de la police. "Z" pour "zei" - il vit - devenait le symbole, le cri de révolte du peuple grec. L'étude des minutes du procès a permis à Vassilis Vassilikos de faire, à travers l'autopsie d'un meurtre politique, celle du mécanisme universel qui fait d'un homme un assassin et d'une caste, ses complices. |