[ Το τείχος της Ευρώπης ]
En partant de la plan?te terre, Ga?a ou G?, le po?te
trouve l'Europe, mais si l'?picentre de son int?r?t est
le vieux continent, l'hypocentre, le foyer r?el de son inspiration, est
l'homme et ce qui le pr?occupe. Comme Lucr?ce dans son po?me
"De Rerum Natura", A. Mitzalis chante avec les atomes, les mol?cules,
les neurones, l'aventure humaine, tant?t ?pique, tant?t lyrique,
blasph?mateur ou contemplatif en renouant avec la tradition guerri?re
grecque fond?e par Rhigas Feraios, A. Kora?s, N. Kazantzakis, O.
Elytis et bien d'autres sous l'influence des Lumi?res europ?ennes.
Po?sie moderniste, "La muraille d'Europe" aspire ? une
nouvelle Europe des Lumi?res qui se profile dans le lointain et comme
l'?crit le po?te Dominique Grandmont, traducteur, entre autres,
des po?tes grecs dont Yannis Ritsos et Constantin Cavafis, dans une lettre
? l'auteur "cette po?sie est de facture plus qu'honorable,
savante et toute impr?gn?e du souci conscient du devenir historique". |