To oneiro tou protomastora Nikita

En 1779, dans une région montagneuse du nord de la Grèce, le grand architecte épirote Nikitas Tsiakas réunit autour de lui les meilleurs bâtisseurs du pays et entreprend de jeter un pont d'une conception audacieuse au-dessus d'un redoutable précipice. Entreprise téméraire qui, dans l'esprit du maître d'oeuvre, rapprochera la Grèce, alors occupée par les Turcs, de l'Europe et de ses Lumières.
Mais, en fait de Lumières, c'est une population avide de commerce et d'argent que le pont enfin érigé déverse. Après dix ans d'une lutte acharnée contre le précipice rebelle, les rêves prométhéens du maître d'oeuvre se trouvent confrontés à la réalité, à l'Histoire qui poursuit ses propres desseins, mais aussi à la petitesse humaine qui avilit même les idéaux les plus nobles. Dépossédé de son propre ouvrage, Nikitas se lance alors un autre défi tenter, avec l'aide d'une poignée de fidèles compagnons, de refermer la boîte de Pandore...
Le Maître d'oeuvre, dont les thèmes principaux sont profondément ancrés dans l'histoire grecque et européenne des trois derniers siècles, vient magistralement clore la "trilogie de la mémoire" commencée avec la Citadelle de la mémoire et la Vie volée.

Στα 1779, σε μια ορεινή περιοχή της δυτικής Μακεδονίας, ο μεγάλος Ηπειρώτης πρωτομάστορας Νικήτας Τσιάκας συγκεντρώνει γύρω του τους καλύτερους χτίστες της Ελλάδας και καταπιάνεται να γεφυρώσει τη μεγαλύτερη και πιό επικίνδυνη χαράδρα που υπάρχει στα Βαλκάνια. Αν το παράτολμο εγχείρημα πετύχει, ο νέος δρόμος που θ' ανοίξει θα φέρει την τουρκοκρατούμενη Ελλάδα "πιο κοντά" στην Ευρώπη, στη Δύση και στα "φώτα" της, στις ιδέες που κρυφοετοιμάζουν τη Γαλλική Επανάσταση, μια "νέα εποχή".