[ Sayings, proverbs and proverbial phrases ]
The book contains Greek proverbs, sayings and proverbial expressions with their translation in English.
Περιέχει παροιμίες, γνωμικά, παροιμιώδεις φράσεις με αντίστοιχη μετάφραση στα αγγλικά. Είναι γνωστό ότι οι παροιμίες, τα γνωμικά και οι παροιμιώδεις φράσεις αποτελούν ζωντανά κομμάτια μιας γλώσσας, τα οποία κουβαλούν σημαντικό μέρος της πολιτισμικής κληρονομιάς ενός λαού - από τη λαϊκή σοφία, τα ήθη, τα έθιμα, την ιστορία, τη μυθολογία, τη θρησκεία. Στόχος του βιβλίου είναι να φέρει τον σπουδαστή, αλλοδαπό και Έλληνα, πιο κοντά στην ελληνική πραγματικότητα, βοηθώντας τον έτσι να την κατανοεί και να την παρακολουθεί ευκολότερα καθώς επίσης και να τον οδηγήσει στη διάκριση, σύγκριση και διαπίστωση της πολιτισμικής συγγένειας μεταξύ των λαών. |